Použití anglického slovesa verdicken
Použití německého slovesa verdicken (zahušťovat, zhustit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · pravidelný · neoddělitelný · <také: sein · haben · přechodný · zvratný · pasivum>
Přehled
verdicken
Objekty
(sich+A, akuz.)
-
jemand/etwas verdickt
-
jemand/etwas verdickt
etwas -
jemand/etwas verdickt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverdickt
Pasivní
pasiv možný
Přehled
an Umfang zunehmen, kompakter, dicker werden; anschwellen, schwellen
(sich+A)
Aktivní
jemand/etwas verdickt
jemand/etwas
sichverdickt
Pasivní
pasiv není možný
kompakter, dicker machen; verstärken
Aktivní
jemand/etwas verdickt
Pasivní
pasiv není možný
dicker machen; abbinden
(sich+A, akuz.)
Aktivní
jemand/etwas verdickt
jemand/etwas verdickt
etwas jemand/etwas verdickt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverdickt
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdickt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdickt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdickt
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istverdickt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdickt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdickt
Překlady
thicken, become denser, clot, compact, concentrate, condense, congeal, evaporate, ...
утолщаться, уплотнять, уплотняться, утолщать, утолщиться
engrosar, espesar, aumentar, cuajar, hincharse, inflarse
épaissir, concentrer, enfler, s'épaissir
kalınlaşmak, kalınlaştırmak, koyulaşmak, yoğunlaşmak
engrossar, espessar, tornar-se mais denso
addensare, ispessire, accagliarsi, addensarsi, gonfiarsi, ispessirsi, rendere più denso
compacta, îngroșa
sűrűsödik, vastagodik, sűrűsít
zagęszczać, gęstnieć, grubieć, grubnieć, zagęszczać się, zagęścić, zagęścić się, zgrubieć, ...
παχύνω, παχύνεται, συμπυκνώνω
verdikken, dikker maken, dikker worden
zahušťovat, zhustit
tjockna, förtjocka, öka i volym
tykkere, fortykke, fortykkes
厚くする, 厚くなる, 濃くする, 濃くなる
espessir, compactar, engreixar
paksuntaa, paksuuntua, tiivistyä, tiivistää
tykne, fortykke, øke i omfang
loditu, lodi, lodiago egin
zgusnuti, debljati, pojačati
згуснува, згуснување
zgostiti, podebeliti, povečati se
zhustnúť, zhučnieť, zhušťovať
debljati, zadebljati, zgusnuti, zgušnjavati
debljati, zadebljati, zgusnuti, zgušnjavati
густіти, згущувати, згущуватися, товстіти, уплотнювати
загъстявам, уплътнявам
згуснуць, згусцення, згусціць, павялічыцца
mengental
làm đặc, làm dày
qalinlashmoq, qalinlashtirmoq
गाढ़ा करना, गाढ़ा होना
变稠
ทำให้ข้น, ทำให้หนา, หนาขึ้น
걸쭉하게 하다, 두꺼워지다
qalınlaşdırmaq, qalınlaşmaq, qatılaşdırmaq
ასქელება, სქელდება, შესქელება
গাঢ় হওয়া, ঘন করা
dendësoj, trashoj, trashërsohet
घन करणे, घन होणे
गाढो बनाउनु, घन हुनु, बाक्लो बनाउनु
గాఢపరచు, దట్టడం, దట్టపరచు
sabiezināt, sabiezēt
அடர்த்தமாக்குதல், கனப்படுத்து, தடிப்பாக்கு
paksendada, paksenema
թանձրացնել, խտացնել, հաստանալ
qalinleşîn, qalînkirin
להדק، להסמיך، להתעבה، להתעבות
تكثيف، تثخين، تسمين
غلیظ شدن، غلیظ کردن، متراکم کردن
موٹا کرنا، موٹا ہونا، گاڑھا کرنا، گاڑھا ہونا- ...
Překlady
Synonyma
Konjugace
·verdickt
· hatverdickte
verdickt
Přítomný čas
verdick(e)⁵ |
verdickst |
verdickt |
Minulý čas
verdickte |
verdicktest |
verdickte |
·verdickt
· istverdickte
verdickt
Přítomný čas
verdick(e)⁵ |
verdickst |
verdickt |
Minulý čas
verdickte |
verdicktest |
verdickte |
Konjugace