Použití anglického slovesa verbleichen
Použití německého slovesa verbleichen (blednout, vyblednout): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · neoddělitelný · <také: pravidelný · přechodný · pasivum>
Přehled
verbleichen
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas verbleicht
-
jemand/etwas verbleicht
etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren; ausbleichen, verblassen
Aktivní
jemand/etwas verbleicht
Pasivní
pasiv není možný
sterben
Aktivní
jemand/etwas verbleicht
Pasivní
pasiv není možný
sterben
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas verbleicht
jemand/etwas verbleicht
etwas
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )verblichen
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verblichen
Překlady
fade, bleach, grow pale, pass away
выцветать, белеть, бледнеть, блекнуть, блёкнуть, выгорать, выгореть, выцвести, ...
apagarse, desteñirse, descolorarse, descolorirse, despintarse, desvanecerse, palidecer, perder color, ...
pâlir, décolorer, déteindre, expirer, perdre sa couleur, s'effacer, se décolorer, se faner
açılmak, ağarmak, solgunlaşmak, solmak
desbotar, descorar, esmaecer, perder a cor
sbiadire, svanire, impallidire, offuscarsi, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi, sfumare, ...
decolora, păli
elhalványul, fakul
blaknąć, płowieć, wyblaknąć, wypłowieć, zblaknąć
ξεθωριάζω, αχνοί
verbleken, bleek worden, heengaan, sterven, verbleken worden
blednout, vyblednout
avblekna, blekna, gå bort, gå hädan, gå vidare
falme, afbleges, blege
色あせる, 薄れる
descolorir, esvair-se
haalistua, vaalentua
blekne, falme
kolorea galtzea, urdintzea
blediti, izbledeti
избледнува
bledeti, izgubiti barvo
blednúť, vyblednúť
blediti, izblijediti
izblijediti, izblijediti s vremenom
бліднути, вицвісти, вицвітати
избелявам, избледнявам
выцвітаць, засвятлець
luntur, pudar
bạc màu, phai màu
rangi o'chmoq, xiralashmoq
फीका पड़ना, रंग उड़ना
褪色
จางลง, ซีดจาง
바래다, 퇴색하다
solmaq
გაფერმკრთალება
ফিকে হওয়া, রং উঠে যাওয়া
venitem, zbehem
फिकट होणे, रंग उडणे
फिक्का पर्नु, रङ्ग उड्नु
మసకబారు, వెలిసిపోవు
izbalēt
நிறம் மங்குதல், மங்குதல்
pleekima, tuhmuma
գունաթափվել
reng winda bûn
דהייה، הבהרה
يبهت، يتلاشى
رنگ باختن، کمرنگ شدن
رنگ کھونا، مدھم ہونا- ...
Překlady
Synonyma
Konjugace
·verbleicht
(verblich
) · istverbliche
verblichen
Přítomný čas
verbleich(e)⁵ |
verbleichst |
verbleicht |
Minulý čas
verblich |
verblichst |
verblich |
·verbleicht
· istverbleichte
verbleicht
Přítomný čas
verbleich(e)⁵ |
verbleichst |
verbleicht |
Minulý čas
verbleichte |
verbleichtest |
verbleichte |
Konjugace