Použití anglického slovesa überlisten

Použití německého slovesa überlisten (přelstít, obelstít): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

überlisten

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas überlistet
  • jemand/etwas überlistet jemanden
  • jemand/etwas überlistet jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

jemanden hintergehen, mit einer List täuschen; düpieren, austricksen, leimen, reinlegen, narren

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas überlistet
  • jemand/etwas überlistet jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überlistet

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überlistet
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas überlistet
  • jemand/etwas überlistet jemanden
  • jemand/etwas überlistet jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird überlistet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) überlistet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überlistet

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist überlistet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) überlistet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überlistet

Překlady

Angličtina outsmart, outwit, trick, beguile, cheat, circumvent, dupe, finesse, ...
Ruština перехитрить, обмануть
španělština burlar, engañar, entrampar
Francouzština duper, tromper, berner, déjouer, finasser
Turečtina aldatmak, kandırmak
Portugalština enganar, iludir, burlar, despistar
Italština ingannare, raggirare, truffare
Rumunština păcăli, înșela
Maďarština kifog, megjátszik, rászed, túljár az eszén, átver
Polština oszukać, podstęp, przechytrzać, przechytrzyć, przwechytrzyć
Řečtina ξεγέλαση, ξεγελώ, παγίδευση, τη φέρνω σε
Nizozemština bedriegen, misleiden, verschalken
Čeština přelstít, obelstít, ošálit
Švédština överlista, överse
Dánština overliste, narre
Japonština ごまかす, 裏切る, 騙す
Katalánština enganyar, trair
Finština huijata, petkuttaa
Norština overliste, lure
Baskičtina engainatu, iruzur egin
Srbština obmanuti, prevariti
Makedonština заведе, измами
Slovinština prevarati, zavajati
Slovenština oklamať, podviesť
Bosenština prevariti, zavarati
Chorvatština obmanuti, prevariti
Ukrajinština обманювати, перехитрити
Bulharština измамвам, подлъгвам
Běloruština забіць, падмануць
Indonéština mengakali
Vietnamština lừa dối
Uzbečtina hiyla bilan aldash
Hindština चालाकी से मात देना
Čínština 智取
Thajština หลอกลวง
Korejština 교묘히 속이다
Ázerbájdžánština aldatmaq
Gruzínština დამალვა
Bengálština ঠকানো
Albánština mashtroj
Maráthština चालाकीने फसवणे
Nepálština धोखा दिनु
Telugština మోసం చేయడం
Lotyština apmānīt
Tamilština ஏமாற்று
Estonština pettma
Arménština խաբել
Kurdština aldan
Hebrejštinaלעקוף، לרמות
Arabštinaخداع، مكر
Perštinaفریب، فریب دادن
Urdštinaفریب دینا، چالاکی سے دھوکہ دینا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

überlistet · überlistete · hat überlistet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41360

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überlisten