Použití anglického slovesa tuten

Použití německého slovesa tuten (troubit, houkat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

tuten

Využití ještě nebylo definováno.


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

das dunkle Geräusch eines Signalhorns oder einer Hupe von sich geben; hupen

Aktivní

  • jemand/etwas tutet
b. sloveso · haben · pravidelný

ein Geräusch mit einem Horn oder einer Hupe produzieren, diesen Laut ertönen lassen; hupen, blasen, ertönen lassen, schmettern, trompeten

Aktivní

  • jemand/etwas tutet
z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

Překlady

Angličtina toot, honk, hoot, toot one's horn
Ruština гудеть, сигналить, погудеть, подавать гудок, подавать сигнал, подать гудок, подать сигнал
španělština sonar, tocar, bocinar, tocar la bocina
Francouzština corner, klaxon, klaxonner, retentir, trompeter
Turečtina boru çalmak, hava sesi çıkarmak, horn sesi çıkarmak, korna sesi, sinyal
Portugalština buzinar, apitar, roncar, sinalizar, tocar
Italština fischiare, suonare, risuonare, suonare il clacson, suonare la cornetta
Rumunština suna, claxona
Maďarština fújni, füttyentés, szólongatás, sípolni
Polština trąbić, dzwonić, zatrąbić
Řečtina σφύριγμα, ήχος, κορνάρω, σήμα
Nizozemština toeteren, blazen, signaal geven, toeten, tuten
Čeština troubit, houkat, hvízdat, zatroubit
Švédština tuta, ljuda, signalera
Dánština tude, tut, tute
Japonština ホーンを鳴らす, 音を出す, 鳴らす, 鳴る
Katalánština sonar, pitjar, tocar
Finština puhaltaa, torvi, torvittaa
Norština tute
Baskičtina seinale-hotsa, tuitu
Srbština zvuk, svirati
Makedonština звучење, свирење, сигнализирање
Slovinština zvok, pisk, tutanje
Slovenština húkať, zvoniť
Bosenština svirati, zvucati, zvuk, zvučati
Chorvatština svirati, zvuk, zvučati
Ukrajinština гудок, гудіти, сигнал, сигналити
Bulharština бипкане, дуднене, свирене, сигнализиране
Běloruština гудзець, гудок
Indonéština membunyikan klakson
Vietnamština bóp còi, bấm còi, hú còi
Uzbečtina signal chalmoq, gudok chalmoq
Hindština सीटी बजाना, हॉर्न बजना, हॉर्न बजाना
Čínština 按喇叭, 鸣喇叭, 鸣笛
Thajština บีบแตร
Korejština 경적을 울리다
Ázerbájdžánština siqnal vermək, düdük çalmaq
Gruzínština სიგნალის მიცემა, სიგნალს მიცემა
Bengálština হর্ন বাজানো, হর্ন বাজা
Albánština i bie borisë, me i rënë borisë
Maráthština सीटी वाजवणे, हॉर्न वाजणे, हॉर्न वाजवणे
Nepálština सीटी बजाउनु, हर्न बजाउनु, हर्न बज्नु
Telugština హార్న్ కొట్టు, హార్న్ మోగించడం, హార్న్ మోగించు, హార్న్ మోగు
Lotyština pīpināt, taurēt
Tamilština ஹார்ன் அடிக்க, ஹார்ன் அடித்தல், ஹார்ன் ஊதுதல்
Estonština signaali andma, tuututama
Arménština սիգնալ տալ
Kurdština klakson lêdan, korna lêdan
Hebrejštinaלצפור، לצפצף، צפצוף
Arabštinaبوق، صوت بوق، نفخ في البوق
Perštinaبوق زدن، صدا دادن، صدا کردن
Urdštinaآواز، بجانا، سگنل ہارن، ہوپ
...

Překlady

Synonyma

a.≡ hupen
b.≡ blasen ≡ hupen ≡ schmettern ≡ trompeten ≡ tröten

Synonyma

Konjugace

tutet · tutete · hat getutet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 725749, 725749