Použití anglického slovesa tropfen
Použití německého slovesa tropfen (kapat, kape): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
sloveso
tropfen
podstatné jméno
Tropfen, der
C2 ·
sloveso · pravidelný · <také: haben · sein · nepřechodný · přechodný · pasivum>
Přehled
tropfen
Objekty
(akuz.)
-
etwas tropft
-
jemand/etwas tropft
-
jemand/etwas tropft
etwas -
jemand/etwas tropft
etwas irgendwohin -
jemand/etwas tropft
jemanden/etwas
Předložky
(aus+D)
-
jemand/etwas tropft
ausetwas
Modální informace
-
jemand/etwas tropft
etwas irgendwohin -
jemand/etwas tropft
irgendwohin
Pasivní
pasiv možný
Přehled
Tropfen fallen lassen; in Tropfen herabfallen; tröpfeln
Aktivní
etwas tropft
jemand/etwas tropft
Pasivní
pasiv není možný
träufeln; rieseln, edle Tropfen, verrinnen, armer Tropf (Tölpel), träufeln
(akuz., aus+D)
Aktivní
jemand/etwas tropft
jemand/etwas tropft
ausetwas jemand/etwas tropft
etwas jemand/etwas tropft
etwas irgendwohin jemand/etwas tropft
irgendwohin jemand/etwas tropft
jemanden/etwas
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )getropft
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin getropft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getropft
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )getropft
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin getropft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getropft
Překlady
drip, drop, be gouting, fall in drops, gutter, run, seep, trickle, ...
капать, капнуть, накрапывать, падать, падать каплями, стекать по капле, стечь по капле
gotear, caer, caer en gotas
goutter, baver, couler, juter
damla, damlamak, tıp tıp düşmek
gotejar, pingar, cair em gotas
gocciolare, cadere, versare a gocce, colare, gocciare, gocciolare da, smoccolare
picura, picături
csepeg, csepegtet, csepp, cseppent
ciec, kapać, kropić, spadać, spływać
σταγόνα, σταγόνες
druppelen
kapat, kape, kapička
droppa, falla
dryppe
滴る, 落ちる
gotejar, caure, caure en gotes
tippua, tiputtaa
falle, dryppe
tantaka
kap, kapati, kapljati
капка, капки
kaplja
kvapkať, kvapka
kap, kapati, kapati se
kap, kapati, pasti
крапати, капати, падати, падати краплями
падане на капки, капя
кроплі
טיפה، טיפות، לטפטף
تقطر، قطرات، قطر
چکیدن
قطرہ
Překlady
Synonyma
Konjugace
tropft·
tropfte· hat
getropft
Přítomný čas
tropf(e)⁵ |
tropfst |
tropft |
Minulý čas
tropfte |
tropftest |
tropfte |
tropft·
tropfte· ist
getropft
Přítomný čas
tropf(e)⁵ |
tropfst |
tropft |
Minulý čas
tropfte |
tropftest |
tropfte |
Konjugace