Použití anglického slovesa therapieren

Použití německého slovesa therapieren (léčit, terapeuticky působit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

therapieren

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas therapiert
  • jemand/etwas therapiert jemanden
  • jemand/etwas therapiert jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Krankheit] eine Krankheit behandeln; (medizinisch) behandeln, behandeln, einer Behandlung unterziehen

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas therapiert
  • jemand/etwas therapiert jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) therapiert

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) therapiert
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas therapiert
  • jemand/etwas therapiert jemanden
  • jemand/etwas therapiert jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • jemand wird (von jemandem/etwas) therapiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) therapiert

Stavový pasiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) therapiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) therapiert

Překlady

Angličtina treat, give therapy to, therapy
Ruština подвергать, лечить, терапия
španělština medicar, curar, tratar
francouzština traiter
turečtina tedavi etmek, iyileştirmek
portugalština tratar
italština curare, trattare, sottoporre a terapia
rumunština trata
Maďarština kezelni
Polština leczyć, stosować terapię
Řečtina θεραπεύω
Nizozemština behandelen
čeština léčit, terapeuticky působit
Švédština behandla
Dánština behandle
Japonština 治療する, 療法
katalánština fer teràpia, tractar
finština hoitaa
norština behandle
baskičtina tratamendu
srbština lečiti, terapija
makedonština лечење
slovinština obravnavati, zdraviti
Slovenština liečiť
bosenština liječiti, tretirati
chorvatština liječiti, terapija
Ukrajinština лікувати
bulharština лекувам, терапия
Běloruština лечение, тэрапія
Hebrejštinaלטפל במחלה
arabštinaعلاج
Perštinaدرمان کردن
urdštinaعلاج کرنا

Překlady

Synonyma

Konjugace

therapiert · therapierte · hat therapiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 864643

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): therapieren