Použití anglického slovesa steckenbleiben

Použití německého slovesa steckenbleiben (uvíznout, zaseknout se): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

stecken bleiben

Objekty

jemand/etwas bleibt stecken

Předložky

(in+D, in+A, an+D)

jemand/etwas bleibt an etwas stecken
jemand/etwas bleibt in etwas stecken

Modální informace

jemand/etwas bleibt irgendwo stecken

Pasivní

pasiv není možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

sich nicht weiterentwickeln, in der Fortbewegung gehemmt sein; festsitzen, feststecken, festfahren

Aktivní

jemand/etwas bleibt stecken

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

[Kunst] den Faden verlieren, ins Stocken geraten; stocken

Aktivní

jemand/etwas bleibt stecken

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

(in+D, in+A, an+D)

Aktivní

jemand/etwas bleibt an etwas stecken
jemand/etwas bleibt in etwas stecken
jemand/etwas bleibt irgendwo stecken
jemand/etwas bleibt stecken

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

get stuck, dry up, become stuck, come to a standstill, get bogged down, be stalled, be stuck, bind, ...

застревать, вязнуть, зависать, завязнуть, задерживаться, завязать

atascarse, detenerse, feststecken

bloquer, rester bloqué, s'arrêter, stagnation

takılmak, durdurmak, sıkışmak

estagnar, parar, atolar em, ficar preso em

bloccarsi, fermarsi, feststecken, impappinarsi, rimanere bloccato

rămâne blocat, se împotmoli, stagna

megakadni, elakadni, megállni

utknąć, zatrzymać się, zacinać, zaciąć, zaklinować

κολλάω, κολλώ, σταματώ

blijven steken, vastlopen, vastzitten

uvíznout, zaseknout se

fastna, stanna av, stanna kvar

stagnere, gå i stå, sidde fast

停滞する, 動けない, 行き詰まる, 途切れる

aturar-se, estancar-se, quedar-se aturat, quedar-se encallat

jumiutua, pysähtyä, seisautua

sette seg fast, sitte fast, stagnere, stopp

gelditu, atzeratu

zastati, zapeti, zapečati

запира, застанува

zastati, ostati, ustaviti se

zaseknúť sa, zastaviť sa

zapeti, zastati

застрягти, зупинитися

забавям се, забавяне, задържам се, застой

заставацца, заблытацца, заставацца на месцы

kehilangan alur pikiran, macet, tersangkut

kẹt lại, mất mạch suy nghĩ, mắc kẹt

fikr yolini yo'qotmoq, tiqilib qolmoq, to'xtab qolmoq

अटकना, अटके रहना, विचार टूटना

停滞, 卡住, 失去思路

คิดตามไม่ทัน, ติดขัด, หยุดชะงัก

막히다, 멈추다, 생각의 흐름이 끊기다

dayanmaq, fikrin xətini itirmek, sıxılıb qalmaq

გაიჭედვა, ფიქრის ძაფი გაწყდა, ჩერდება

অটকে যাওয়া, চিন্তার ধার থেমে যাওয়া, থেমে যাওয়া

bllokohem, hum rrjedhën e mendimeve, ndalem

अडकणे, थांबणे, विचाराचा धागा हरवणे

अट्किनु, मनको धागो छुट्यो, रोकिनु

అడ్డుకుపోవడం, ఆగిపోవడం, చింతన ప్రవాహం నిలిచిపోవడం

apstāties, iestrēgt, zaudēt domu pavedienu

சிக்கிக்கொள்ளுதல், சிந்தனையின் தொடரை இழுதல், நிறுத்தப்படுதல்

kinni jääma, mõttevool katkes, seiskuma

արգելափակվել, կանգնել, մտքի թելը կտրվեց

fikrê xwe têk bû, girêdan, westan

להיתקע، להיתקע במקום

التوقف، التعثر، الجمود

متوقف شدن، گرفتار شدن، گم کردن رشته

رک جانا، پھنس جانا، پھنسنا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ festfahren ≡ festsitzen ≡ feststecken

b.≡ stocken

Synonyma

Konjugace

bleibt stecken · blieb stecken (bliebe stecken) · ist stecken geblieben

Přítomný čas

bleib(e)⁵	stecken
bleibst	stecken
bleibt	stecken

Minulý čas

blieb	stecken
bliebst	stecken
blieb	stecken

Konjugace