Použití anglického slovesa spezifizieren

Použití německého slovesa spezifizieren (specifikovat, určit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

spezifizieren

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas spezifiziert
  • jemand/etwas spezifiziert etwas
  • jemand/etwas spezifiziert jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

etwas genauer darlegen, bestimmen; ausbuchstabieren, einzeln (umständlich) anführen, abstufen, ausformulieren, beschreiben

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas spezifiziert
  • jemand/etwas spezifiziert jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) spezifiziert

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) spezifiziert
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas spezifiziert
  • jemand/etwas spezifiziert etwas

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird spezifiziert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) spezifiziert

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist spezifiziert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) spezifiziert

Překlady

Angličtina specify, itemise, itemize, particularize, define, detail, enumerate, give details of, ...
Ruština определять, специфицировать, указать по отдельности, указывать по отдельности, уточнять
španělština detallar, especificar, pormenorizar
Francouzština préciser, spécifier, déterminer
Turečtina açıklamak, belirlemek
Portugalština especificar, detalhar, pormenorizar
Italština specificare, determinare
Rumunština preciza, specifica
Maďarština meghatároz, pontosít
Polština określać, specyfikować, sprecyzować, wyszczególniać, wyszczególnić
Řečtina διευκρινίζω, καθορίζω
Nizozemština specificeren, bepalen
Čeština specifikovat, určit
Švédština specificera, bestämma
Dánština specificere, bestemme
Japonština 明確にする, 特定する
Katalánština especificar, detallar
Finština määritellä, tarkentaa
Norština bestemme, spesifisere
Baskičtina zehaztu, espezifikatu, zehazpen
Srbština odrediti, precizirati
Makedonština определува, прецизира
Slovinština določiti, natančno opredeliti
Slovenština určiť, špecifikovať
Bosenština odrediti, precizirati
Chorvatština odrediti, precizirati
Ukrajinština визначати, вказувати
Bulharština определям, уточнявам
Běloruština вызначыць, канкрэтызаваць
Indonéština merinci
Vietnamština xác định rõ
Uzbečtina aniqlashtirmoq
Hindština स्पष्ट करना
Čínština 具体说明
Thajština ระบุให้ชัดเจน
Korejština 구체화하다
Ázerbájdžánština açıqlamaq
Gruzínština დაკონკრეტება
Bengálština স্পষ্ট করা
Albánština specifikoj
Maráthština स्पष्ट करणे
Nepálština स्पष्ट गर्नु
Telugština వివరంగా పేర్కొనడం
Lotyština precizēt
Tamilština விரிவாக குறிப்பிடு
Estonština täpsustada
Arménština հստակեցնել
Kurdština şirove kirin
Hebrejštinaלהגדיר، לפרט
Arabštinaتحديد، توضيح، حدد، عين
Perštinaتعیین کردن، مشخص کردن
Urdštinaتفصیل دینا، وضاحت کرنا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

spezifiziert · spezifizierte · hat spezifiziert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143751

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spezifizieren