Použití anglického slovesa schruppen

Použití německého slovesa schruppen (hrubě zpracovávat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

schruppen

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas schruppt
  • jemand/etwas schruppt etwas
  • jemand/etwas schruppt jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

grob bearbeiten von Materialien wie Holz oder Metall

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas schruppt
  • jemand/etwas schruppt jemanden/etwas

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschruppt

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschruppt
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas schruppt
  • jemand/etwas schruppt etwas

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist geschruppt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geschruppt

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird geschruppt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geschruppt

Překlady

Angličtina abrade, rough, rough down, rough-machine, rough-work, roughen, scrape, scrub
Ruština грубая обработка, грубо обтесать, грубо обтёсывать, обдирать, обдирать рубанком, ободрать, ободрать рубанком, обрабатывать начерно, ...
španělština desbastar, raspar
Francouzština dégrossir au tour, poncer, raboter, ébaucher au tour
Turečtina kabaca işlemek, sıyırmak
Portugalština desbastar, esculpir, lixar
Italština digrossare, lavorare, raschiare, sgrossare
Rumunština prelucrare grosieră
Maďarština durva megmunkálás
Polština obrabiać, szlifować
Řečtina σκαλίζω, χοντροκομμένος
Nizozemština ruw bewerken
Čeština hrubě zpracovávat
Švédština bearbeta, skrubba, slipa
Dánština bearbejde, skrabbe
Japonština 粗く加工する
Katalánština esborrar, raspar
Finština karkeasti työstää
Norština bearbeide, skrape
Baskičtina landu, zurrutatu
Srbština grubo obrađivati, obrađivati
Makedonština грубо обработување
Slovinština grobo obdelovati
Slovenština hrubé spracovanie
Bosenština obrada
Chorvatština obrada
Ukrajinština груба обробка
Bulharština грубо обработване
Běloruština груба апрацоўваць
Indonéština menggerinda kasar, mengolah kasar
Vietnamština gia công thô, mài thô
Uzbečtina qo‘pol ishlov bermoq, qo‘pol silliqlamoq
Hindština खुरदरी घिसाई करना, रफ मशीनिंग करना
Čínština 粗加工, 粗磨
Thajština กัดหยาบ, เจียระไนหยาบ
Korejština 거칠게 가공하다, 조가공하다
Ázerbájdžánština kob emal etmək, kob yonmaq
Gruzínština უხეშად დამუშავება
Bengálština মোটা করে ঘষা, রাফ মেশিনিং করা
Albánština bluj ashpër, përpunoj ashpër
Maráthština खडबडीत घासणे, रफ मशीनिंग करणे
Nepálština मोटो घिसाइ गर्नु, रफ मेशिनिङ गर्नु
Telugština రఫ్ గ్రైండింగ్ చేయడం, రఫ్ మెషినింగ్ చేయడం
Lotyština rupji apstrādāt, rupji slīpēt
Tamilština கரடுமுரடாக அரைப்பது, ரஃப் மெஷினிங் செய்தல்
Estonština jämetöötlema
Arménština կոպիտ հղկել, կոպիտ մշակել
Hebrejštinaלגרד، לשייף
Arabštinaتجهيز، معالجة خشنة
Perštinaخشن کاری
Urdštinaکڑکائی، کھردرا کام
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

schruppt · schruppte · hat geschruppt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití