Použití anglického slovesa schlachten
Použití německého slovesa schlachten (zabíjet, obětovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
B2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>
Přehled
schlachten
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas schlachtet
-
jemand/etwas schlachtet
etwas -
jemand/etwas schlachtet
jemanden -
jemand/etwas schlachtet
jemanden/etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
[Lebensmittel, Gastronomie] Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen; abschlachten, abstechen, töten, schächten
Aktivní
jemand/etwas schlachtet
Pasivní
pasiv není možný
[Religion, Kultur] Töten von Tieren zum Opfer; schächten
Aktivní
jemand/etwas schlachtet
Pasivní
pasiv není možný
wahlloses Töten, hinmorden, niedermetzeln von Lebewesen; abschlachten, morden
Aktivní
jemand/etwas schlachtet
Pasivní
pasiv není možný
gegen den Feind schlachten, scharmützeln oder andere dergleiche Handlungen verrichten; kriegerisch, dahinschlachten, morden
Aktivní
jemand/etwas schlachtet
Pasivní
pasiv není možný
eine Schlacht, einen Uferdamm zur Befestigung anlegen
Aktivní
jemand/etwas schlachtet
Pasivní
pasiv není možný
Güter aufkaufen, um sie in Parzellen mit großem Gewinn zu verkaufen
Aktivní
jemand/etwas schlachtet
Pasivní
pasiv není možný
niedermetzeln, abschlachten, massakrieren, metzeln, niedermachen
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas schlachtet
jemand/etwas schlachtet
etwas jemand/etwas schlachtet
jemanden jemand/etwas schlachtet
jemanden/etwas
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschlachtet
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschlachtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschlachtet
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschlachtet
jemand ist (vonjemandem/etwas )geschlachtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschlachtet
Překlady
slaughter, butcher, sacrifice, kill, murder, battle, acquire, butchery, ...
забивать, убивать, убийство, битва, заклание, заколачивать, закупать, истребление, ...
matar, sacrificar, faenar, aniquilar, batalla, comprar, despachar, especular, ...
abattre, sacrifier, tuer, égorger, acheter, acquérir, bataille, battre, ...
kesmek, katletmek, kurban kesmek, kuşatmak, parsellemek, savaş, savaşmak, öldürmek
matar, abater, abatimento, batalhar, combater, construir, especular, massacre, ...
macellare, uccidere, abbattere, ammazzare, accaparrare, acquistare, battaglia, combattere, ...
sacrificare, tăiere, apărare, bătălie, investiție, lupta, masacrare, speculație, ...
leöl, csata, csatázni, feldolgozás, felvásárlás, harcolni, levágás, megerősítés, ...
zarzynać, zarżnąć, rzeź, ubój, bitwa, kupować, masakra, nabywać, ...
σφάζω, σφαγή, μάχη, αγορά, σφάξιμο, σφαγιασμός
slachten, afslachten, achteroverslaan, doden, soldaat maken, verorberen, opkopen, slachtpartij, ...
zabíjet, obětovat, porazit, porážet, porážetrazit, rozprodat, zabíjetbít, bitva, ...
slakta, slåss, befästa, massakrera, slakt, strida, uppköp
slagte, myrde, slåss, aflive, befæste, drab, opkøbe, slagtning
と殺する, 屠殺する, 屠殺, 戦う, 戦闘, 殺す, 仕入れる, 殺戮, ...
matar, sacrificar, immolar, batalla, combatre, despeçar, dividir, fortificació, ...
teurastaa, teurastus, linnoitus, murhaaminen, myydä, ostaa, sotia, taistella, ...
slakte, slåss, befestige, bekjempe, massakrere, oppkjøp, slakting
hiltzea, borroka, borrokatu, defentsa, hilketa, hiltze-prozesua, lurrak zatitzea, mutilatzea, ...
klanje, klati, ubijati, bitka, kupovati, otkupljivati, ubijanje, utvrđivanje, ...
убивање, битка, жртвување, закол, заседување, кланије, откупува, сечи, ...
klanje, bitka, bojevati, klati, kupiti, napadati, pokol, pridobiti, ...
zabíjať, bitka, bojovať, masakrovať, obetovanie, opevnenie, porážka, vykúpiť, ...
klanje, klati, ubijati, bitka, otkupiti, ubijanje, utvrđenje, žrtvovanje
klati, zaklati, klanje, ubijati, bitka, kupovati, otkupiti, ubijanje, ...
забивати, заколоти, битва, бити, вбивати, вбивство, забирати, знищення, ...
битка, заколване, жертвоприношение, заколвам, разделям, разпределям, сеч, убивам, ...
біць, забіць, забой, забойства, закупка, знішчаць, знішэнне, пакупка, ...
שחיטה، טבח، להכות، לטבוח، לקנות، לרכוש، לשחוט، קרב
ذبح، جزر، نحر، استحواذ، شراء، قتال، قتل، مذبحة، ...
ذبح، کشتن، خرید و فروش، نبرد
ذبح کرنا، قتل کرنا، ذبح، قتل، خریدنا، شکار کرنا، فروختن، کشت کرنا
Překlady
Synonyma
- a.≡ abschlachten ≡ abstechen ≡ schächten ≡ töten
- b.≡ schächten
- c.≡ abschlachten ≡ morden
- d.≡ dahinschlachten ≡ kriegerisch ≡ morden
- ...
Synonyma
Konjugace
schlachtet·
schlachtete· hat
geschlachtet
Přítomný čas
schlacht(e)⁵ |
schlachtest |
schlachtet |
Minulý čas
schlachtete |
schlachtetest |
schlachtete |
Konjugace