Použití anglického slovesa randalieren

Použití německého slovesa randalieren (dělat randál, ničit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

randalieren

Využití ještě nebylo definováno.


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

Krawall machen

Aktivní

  • jemand/etwas randaliert
b. sloveso · haben · pravidelný

bewusst illegale Zerstörung anderen Eigentums durchführen; etwas sinnlos zerstören

Aktivní

  • jemand/etwas randaliert
z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný

ausrasten, toben, wüten, verrückt spielen, Amok laufen, austicken

Aktivní

  • jemand/etwas randaliert

Překlady

Angličtina riot, cause a disturbance, destroy senselessly, rampage, run riot, vandalize
Ruština беспорядок, бунтовать, вандализм, дебоширить, наскандалить, порча имущества, разрушать, скандалить, ...
španělština alborotar, armar bulla, armar jaleo, destruir, hacer disturbios, hacer el vándalo, hacer escándalo, vandalizar
Francouzština saccager, faire des émeutes, faire du chahut, faire du grabuge, provoquer une bagarre, rassembler, vandalisme
Turečtina kargaşa çıkarmak, tahrip etmek, tartışma çıkarmak, vandalizm, zarar verme, zarar vermek, şamata etmek
Portugalština armar confusão, causar tumulto, destruir, fazer bagunça, provocar desordens, provocar distúrbios, vandalizar
Italština comportarsi da teppisti, comportarsi da vandali, dare in eccessi, devastare, fare casino, rissa, schiamazzare, vandalizzare
Rumunština distruge, vandaliza, provoca haos
Maďarština dühöng, garázdálkodik, pusztítani, randalázni, randalírozik, rombolni, rombolás, vandálkodás
Polština niszczyć, awanturować, awanturować się, rabować, robić zamieszanie, rozrabiać, szaleć
Řečtina αναστάτωση, βανδαλίζω, βανδαλισμός, καταστρέφω, προκαλώ επεισόδια, ταραχή
Nizozemština keet schoppen, onrust veroorzaken, rellen, sloop, vandaliseren, vernielen
Čeština dělat randál, ničit, ničit majetek, povykovat, udělat randál, vandalizovat, vyvádět
Švédština bråka, föra oväsen, skadegörelse, skräna, stoja, stökja, vandalisera, vandaliserar, ...
Dánština rabalder, vandaliser, voldsomt ødelægge, ødelægge
Japonština 暴れる, 乱暴に壊す, 暴れ回る, 破壊する, 破壊行為, 騒ぎ回る, 騒動を起こす
Katalánština destrossa, alterar, disturbis, vandalisme
Finština häiriö, meluta, metelöidä, rauhannettomasti tuhoaminen, tuhoaminen, vandalismi, vandalisoida
Norština lage bråk, lage opptøyer, rabalder, vandalere, vandaliser, ødelegge
Baskičtina destrukzio, hondamendi, kalte, krawall egitea, matxinatu, suntsitu
Srbština razbiti, divljati, pravi nered, prouzrokovati nered, uništiti
Makedonština бесмислено уништување, бунтување, вандализам, провокација
Slovinština razbiti, razgrajati, uničevanje, uničevati, vandalsko ravnanje
Slovenština ničenie majetku, ničiť, rabovať, robiť neporiadok, vandalizmus, vyvádzať
Bosenština uništiti, nasilnički ponašati se, pravi nered, razbiti
Chorvatština uništiti, nasilnički ponašati se, prouzrokovati nered, razbiti
Ukrajinština бешкетувати, бунтувати, вандалізм, влаштовувати безлад, громити, пошкодження
Bulharština бунт, вандализм, вандалствам, разрушавам, разрушаване
Běloruština беспарадкаваць, разбураць, гвалтаваць, псаваць
Hebrejštinaהרס، להשחית، לשבור، מהומות
Arabštinaشغب، فوضى، تخريب، عربد، يشاغب
Perštinaآشوب کردن، جاروجنجال براه انداختن، خرابکاری، شلوغ کردن، نابودی، جاروجنجال کردن، خرابکاری کردن
Urdštinaبرباد کرنا، تباہ کرنا، توڑ پھوڑ، نقصان، ہنگامہ

Překlady

Synonyma

z.≡ ausrasten ≡ austicken ≡ berserkern ≡ herumtoben ≡ herumwüten ≡ rumtoben ≡ rumwüten ≡ toben ≡ wüten

Synonyma

Konjugace

randaliert · randalierte · hat randaliert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): randalieren

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 93356, 93356