Použití anglického slovesa räumen

Použití německého slovesa räumen (odstranit, vyklidit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

A1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

räumen

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas räumt
jemand/etwas räumt etwas
jemand/etwas räumt etwas aus/von/in etwas
jemand/etwas räumt jemanden/etwas

Předložky

(aus+D, von+D, in+D)

jemand/etwas räumt etwas aus/von/in etwas

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas räumt
jemand/etwas räumt jemanden/etwas

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geräumt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geräumt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas räumt
jemand/etwas räumt jemanden/etwas

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geräumt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geräumt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

c. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

einen Ort verlassen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas räumt
jemand/etwas räumt jemanden/etwas

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geräumt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geräumt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

d. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Störendes beseitigen (z. B. Schnee, Minen)

akuz.

Aktivní

jemand/etwas räumt
jemand/etwas räumt jemanden/etwas

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geräumt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geräumt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

leer machen; ausquartieren, migrieren, vorübergehend umquartieren, hinausbefördern, verlagern

(akuz., aus+D, von+D, in+D)

Aktivní

jemand/etwas räumt
jemand/etwas räumt etwas
jemand/etwas räumt etwas aus/von/in etwas
jemand/etwas räumt jemanden/etwas

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird geräumt
etwas wird (von jemandem/etwas) geräumt
etwas wird aus/von/in etwas (von jemandem/etwas) geräumt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geräumt

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist geräumt
etwas ist (von jemandem/etwas) geräumt
etwas ist aus/von/in etwas (von jemandem/etwas) geräumt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geräumt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

clear, remove, vacate, broach, clean, clear away, clear out, countersink, ...

убирать, освобождать, освободить, очищать, убрать, выйти, сдавать, сдать

despejar, abandonar, quitar, vaciar, recoger, dejar, desalojar, desmantelar, ...

libérer, dégager, enlever, vider, draguer, déblayer, déplacer, liquider, ...

boşaltmak, temizlemek, terk etmek, Boşaltmak, kaldırmak, taşımak, yer değiştirmek

desocupar, limpar, remover, abandonar, arrumar, esvaziar, evacuar, tirar

abbandonare, rimuovere, sgomberare, spostare, assettare, dragare, evacuare, lasciare, ...

elibera, curăța, face loc, muta, părăsi, îndepărta

eltávolít, kiürít, elhagy, elhagyni, helyet csinál, kitakarít, kiárusít

opróżniać, usunąć, usuwać, oczyszczać, opróżnić, przenieść, zwalniać, zwolnić miejsce

αδειάζω, καθαρίζω, εκκενώνω, απομακρύνω, αφήνω, βάζω, βγάζω, εγκαταλείπω, ...

ruimen, opruimen, verlaten, verplaatsen

odstranit, vyklidit, evakuovat, opustit místo, přesunout, uklidit, uvolnit, vyklízet, ...

rensa, borttagning, flytta, lämna, röja, röja undan, städa, ta undan, ...

rydde, fjerne, forlade, flytte, rømme, skaffe bort, sælge ud

片付ける, 去る, 掃除する, 移動する, 立ち去る, 除去する

desallotjar, netejar, abandonar, despejar, esborrar, moure

tyhjentää, poistaa, siivota, lähtö, poistua, siirtää, siivota pois

rydde, fjerne, flytte, forlate, rømme

garbitu, desagertu, lekua egin, lekuz aldatu, utzi

ukloniti, napustiti, osloboditi, očistiti, premestiti, prostoriti

преместување, освободување, ослободување, отстранување, чистење

odstraniti, očistiti, premakniti, prostoriti, razporediti, zapustiti

vypratať, odstrániť, opustiť miesto, premiestniť, uvolniť, vyčistiť

ukloniti, napustiti, odstraniti, osloboditi, očistiti, premjestiti, prostoriti

ukloniti, napustiti, odstraniti, osloboditi, očistiti, premjestiti, razbiti

прибрати, вивільняти, залишати місце, звільнити місце, очистити, переміщати

освобождавам, премествам, освобождаване, премахвам

прыбраць, ачысціць, вызваліць, вызваліць месца, пакідаць месца

לפנות، לנקות، להעביר، לעזוב מקום

أزال، أخلى، إزالة، تخليص، ترك (الموقع)، صفى، مغادرة، نقل

تخلیه کردن، خالی کردن، ترک کردن، جابجا کردن، پاک کردن

خالی کرنا، خالی جگہ بنانا، صاف کرنا، چھوڑنا، ہٹانا

Překlady

Synonyma

z.≡ auslagern ≡ ausquartieren ≡ ausräumen ≡ entfernen ≡ expedieren ≡ hinausbefördern ≡ hinauswerfen ≡ migrieren ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen, ...

Synonyma

Konjugace

räumt · räumte · hat geräumt

Přítomný čas

räum(e)⁵

räumst

räumt

Minulý čas

räumte

räumtest

räumte

Konjugace