Použití anglického slovesa prüfen

Použití německého slovesa prüfen (vyzkoušet, zkoušet): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

A2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · pasivum · <také: zvratný>

prüfen

Objekty

akuz., (sich)

jemand prüft
jemand/etwas prüft
jemand prüft etwas
jemand prüft jemanden
jemand prüft jemanden in etwas
jemand prüft jemanden/etwas auf etwas
jemand/etwas prüft etwas
jemand/etwas prüft jemanden
jemand/etwas prüft jemanden in etwas
jemand/etwas prüft jemanden/etwas
jemand/etwas prüft sich

Předložky

(auf+A, in+D, für+A)

jemand prüft in etwas
jemand prüft jemanden in etwas
jemand prüft jemanden/etwas auf etwas
jemand/etwas prüft für sich
jemand/etwas prüft in etwas
jemand/etwas prüft jemanden in etwas

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; checken, begutachten, inspizieren, kontrollieren, mustern

akuz.

Aktivní

jemand/etwas prüft
jemand/etwas prüft jemanden/etwas

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geprüft

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geprüft

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

jemandem eine Prüfung abnehmen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas prüft
jemand/etwas prüft jemanden/etwas

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geprüft

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geprüft

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · pasivum · <také: zvratný>

[Sport] in Frage stellen, untersuchen, beurteilen, testen, revidieren

akuz., (sich, auf+A, in+D, für+A)

Aktivní

jemand prüft
jemand prüft etwas
jemand prüft in etwas
jemand prüft jemanden
jemand prüft jemanden in etwas
jemand prüft jemanden/etwas auf etwas
jemand/etwas prüft
jemand/etwas prüft etwas
jemand/etwas prüft für sich
jemand/etwas prüft in etwas
jemand/etwas prüft jemanden
jemand/etwas prüft jemanden in etwas
jemand/etwas prüft jemanden/etwas
jemand/etwas prüft sich

Procesní pasivum

(durch jemanden) wird geprüft
(von jemandem/etwas) wird geprüft
etwas wird (durch jemanden) geprüft
etwas wird (von jemandem/etwas) geprüft
in etwas wird (durch jemanden) geprüft
in etwas wird (von jemandem/etwas) geprüft
jemand wird (durch jemanden) geprüft
jemand wird (von jemandem/etwas) geprüft
jemand wird in etwas (durch jemanden) geprüft
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) geprüft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geprüft
jemand/etwas wird auf etwas (durch jemanden) geprüft

Stavový pasiv

(durch jemanden) ist geprüft
(von jemandem/etwas) ist geprüft
etwas ist (durch jemanden) geprüft
etwas ist (von jemandem/etwas) geprüft
in etwas ist (durch jemanden) geprüft
in etwas ist (von jemandem/etwas) geprüft
jemand ist (durch jemanden) geprüft
jemand ist (von jemandem/etwas) geprüft
jemand ist in etwas (durch jemanden) geprüft
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) geprüft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geprüft
jemand/etwas ist auf etwas (durch jemanden) geprüft

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

examine, test, check, control, afflict, assay, audit, consider, ...

проверять, контролировать, проверить, экзаменовать, рассматривать, освидетельствовать, проконтролировать, проэкзаменовать, ...

comprobar, examinar, verificar, aquilatar, auditar, castigar, chequear, contrastar, ...

examiner, contrôler, vérifier, apurer, auditer, effectuer un contrôle, essayer, interroger, ...

kontrol etmek, test etmek, denemek, imtihan etmek, incelemek, sınamak, denetlemek, sınav yapmak

examinar, testar, verificar, conferir, constatar

esaminare, controllare, verificare, analizzare, collaudare, interrogare, ispezionare, mettere alla prova, ...

examina, verifica, controla, evalua, examinare, inspecta, investiga, testare

ellenőriz, vizsgál, megvizsgál, vizsgáztat

sprawdzać, sprawdzić, kontrolować, skontrolować, egzaminować, przeprowadzić egzamin, weryfikować

ελέγχω, δοκιμάζω, εξετάζω, μελετώ, διαπιστώνω, δοκιμή, εξέταση

controleren, nagaan, onderzoeken, testen, toetsen, verifiëren, beproeven, examineren, ...

vyzkoušet, zkoušet, zkoumat, ověřit, prověřit, zkontrolovat

kontrollera, granska, pröva, examinera, prova, prövas, rannsaka sig själv, tentera, ...

eksaminere, gennemse, prøve, undersøge, aflægge prøve, afprøve, kontrollere, teste, ...

検査する, 確認する, 試験を行う

comprovar, examinar, verificar

katsastaa, koettaa, kuulustella, tarkastaa, tentata, tutkia, tarkistaa, testata, ...

kontrollere, prøve, eksaminere, teste, vurdere

konprobatu, azterketa egin, aztertu, egiaztatu

proveriti, ispitati, utvrditi

испит, проверка, утврдување

preveriti, izpitati, ugotoviti

overenie, overiť, posúdiť, skontrolovať, skúška

provjeriti, ispitivati, utvrditi

екзаменувати, перевіряти, оцінювати, встановлювати

проверявам, изпитвам, установявам

правяраць, праверка, тэставаць

בדיקה، לבדוק، לבחון، מבחן

فحص، اختبر، اختبرَ، امتحن، امتحنَ، درس، دقق، اختبار

آزمون گرفتن، آزمایش کردن، آزمودن، امتحان کردن، بازرسی، وارسی، چک کردن، کنترل کردن

جانچنا، تصدیق کرنا، پرکھنا

Překlady

Synonyma

a.≡ begutachten ≡ checken ≡ inspizieren ≡ kontrollieren ≡ mustern ≡ testen ≡ untersuchen

z.≡ abchecken ≡ abklopfen ≡ abklären ≡ abtesten ≡ abwägen ≡ auditieren ≡ austesten ≡ begutachten ≡ besichtigen ≡ beurteilen, ...

Synonyma

Konjugace

prüft · prüfte · hat geprüft

Přítomný čas

prüf(e)⁵

prüfst

prüft

Minulý čas

prüfte

prüftest

prüfte

Konjugace