Použití anglického slovesa plattdrücken

Použití německého slovesa plattdrücken (splácnout, stlačit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

platt drücken

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas drückt platt
  • jemand/etwas drückt etwas platt
  • jemand/etwas drückt jemanden/etwas platt

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

etwas flach oder platt machen durch Druck

Aktivní

  • jemand/etwas drückt platt

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas drückt etwas platt
  • jemand/etwas drückt jemanden/etwas platt
  • jemand/etwas drückt platt

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird gedrückt platt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gedrückt platt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedrückt platt

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist gedrückt platt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gedrückt platt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gedrückt platt

Překlady

Angličtina flatten, squash
Ruština плющить, прижимать, расплющивать, расплющить, сжимать, сплющивать, сплющить
španělština aplastar, aplanar
Francouzština aplatir
Turečtina düzleştirmek, ezmek
Portugalština achatar, esmagar
Italština schiacciare, appiattire
Rumunština aplana, îndesa
Maďarština lapítani, síkra nyomni
Polština spłaszczać, zgnieść
Řečtina ισιώνω, πιέζω
Nizozemština afvlakken, platdrukken
Čeština splácnout, stlačit
Švédština platta till, trycka platt
Dánština flade
Japonština 平らにする, 押しつぶす
Katalánština aplanar, xafar
Finština litistää, painaa litteäksi
Norština klemme, trykke flatt
Baskičtina lauztu, plano egin
Srbština pritisnuti, spljoštiti
Makedonština притискање
Slovinština sploščiti, stisniti
Slovenština sploštiť, stlačiť
Bosenština pritisnuti, spljoštiti
Chorvatština smanjiti, spljoštiti
Ukrajinština плоский, приплющити
Bulharština изплоскам, изтласквам
Běloruština плоскі
Indonéština meratakan
Vietnamština làm phẳng
Uzbečtina yassi qilish
Hindština चपटा करना
Čínština 压扁
Thajština กดให้แบน
Korejština 납작하게 만들다
Ázerbájdžánština yastılaşdırmaq
Gruzínština დაბრტყელება
Bengálština চেপে সমতল করা
Albánština shtrydh
Maráthština चपटा करणे
Telugština సమతలపరచు
Lotyština saplacināt
Tamilština சமப்படுத்து, தட்டையாக்கு
Estonština tasandama
Arménština հարթեցնել
Kurdština hemwarkirin
Hebrejštinaלְהַדְחִיס، לְהַשְׁטִיחַ
Arabštinaضغط
Perštinaصاف کردن، فشردن
Urdštinaپھلانا، چپٹا کرنا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

drückt platt · drückte platt · hat platt gedrückt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití