Použití anglického slovesa pauschalisieren

Použití německého slovesa pauschalisieren (generalizovat, paušalizovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

pauschalisieren

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas pauschalisiert
  • jemand/etwas pauschalisiert etwas
  • jemand/etwas pauschalisiert jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

vereinfachend eine Eigenschaft einer ganzen Gruppe von Personen oder Objekten zuschreiben; generalisieren, (fälschlich) gleichsetzen, subsumieren, undifferenziert betrachten, verallgemeinern

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas pauschalisiert
  • jemand/etwas pauschalisiert etwas
  • jemand/etwas pauschalisiert jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) pauschalisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) pauschalisiert

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) pauschalisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) pauschalisiert
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas pauschalisiert
  • jemand/etwas pauschalisiert etwas

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird pauschalisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) pauschalisiert

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist pauschalisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) pauschalisiert

Překlady

Angličtina generalize, generalise, over-simplify, simplify, trivialise, trivialize
Ruština обобщать, генерализировать, говорить обобщённо, делать общие выводы
španělština generalizar, globalizar
Francouzština généraliser
Turečtina genelleştirmek, genellemek, umumileştirmek
Portugalština generalizar
Italština generalizzare, trattare genericamente
Rumunština generaliza
Maďarština általánosít
Polština generalizować, uogólniać
Řečtina γενικεύω
Nizozemština generaliserend, veralgemenen
Čeština generalizovat, paušalizovat, zjednodušovat
Švédština förenklar, generalisera, generaliserar, klumpa ihop
Dánština forenkler, generaliserer
Japonština 一般化
Katalánština generalitzar
Finština yksinkertaistaa
Norština forenkler, generaliserer
Baskičtina generalizatu, orokortu
Srbština generalizovati, paušalizovati
Makedonština паушализирање
Slovinština poenostaviti
Slovenština paušalizovať
Bosenština generalizovati, paušalizovati
Chorvatština generalizirati, paušalizirati
Ukrajinština узагальнювати
Bulharština обобщавам, паралелизиране
Běloruština агульны, паўсюдны
Indonéština menggeneralisasikan
Vietnamština khái quát hóa
Uzbečtina umumlashtirmoq
Hindština सामान्यीकरण करना
Čínština 概括
Thajština เหมารวม
Korejština 일반화하다
Ázerbájdžánština genelleştirmek
Bengálština সার্বজনীকরণ করা
Albánština generalizoj
Maráthština सार्वत्रिकरण करणे
Nepálština सार्वत्रिकरण गर्नु
Telugština సారాంశం చెయ్యడం
Lotyština vispārināt
Tamilština பொதுவாக்கு
Estonština üldistada
Arménština ընդհանրացնել
Kurdština genellestirmek
Hebrejštinaהכללה
Arabštinaتعميم
Perštinaکلی‌سازی
Urdštinaعام کرنا، عمومی بنانا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

pauschalisiert · pauschalisierte · hat pauschalisiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123253

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pauschalisieren