Použití anglického slovesa nacheifern

Použití německého slovesa nacheifern (napodobovat, usilovat o): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

nach·eifern

Objekty

(dat.)

  • jemand/etwas eifert nach
  • jemand/etwas eifert jemandem nach
  • jemand/etwas eifert jemandem/etwas nach

Pasivní

pasiv není možný

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný

sich sehr bemühen, etwas so zu machen wie sein Vorbild; nachstreben, nachbilden, gleichziehen, (es jemandem) nachtun, es jemandem gleichtun

(dat.)

Aktivní

  • jemand/etwas eifert jemandem nach
  • jemand/etwas eifert jemandem/etwas nach
  • jemand/etwas eifert nach
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

(dat.)

Aktivní

  • jemand/etwas eifert jemandem nach
  • jemand/etwas eifert jemandem/etwas nach
  • jemand/etwas eifert nach

Překlady

Angličtina emulate, aspire, channel, follow suit, try to equal
Ruština подражать, имитировать, равняться
španělština emular, imitar, seguir el ejemplo
Francouzština imiter, emuler, prendre modèle, être l'émule
Turečtina taklit etmek, örnek almak
Portugalština imitar, emular, seguir o exemplo
Italština emulare, imitare
Rumunština imita, urma
Maďarština másolni, utánozni
Polština dążyć do, naśladować, starać dorównać
Řečtina μιμούμαι
Nizozemština navolgen, imiteren, nastreven
Čeština napodobovat, usilovat o
Švédština efterlikna, sträva efter, söka efterlikna
Dánština efterligne, kappes med, stræbe efter
Japonština 模倣する, 追随する
Katalánština imitar, seguir l'exemple
Finština esimerkin mukaisesti, esimerkin seuraaminen
Norština etterligne, imitere
Baskičtina imitatu, jarraitu
Srbština imitirati, naslediti
Makedonština имитирање, следење
Slovinština posnemati, slediti
Slovenština napodobňovať, usilovať sa
Bosenština imitirati, nasljedovati
Chorvatština imitirati, oponašati
Ukrajinština наслідувати, підражати
Bulharština имитирам, подражавам
Běloruština наследаваць, імітаваць
Indonéština meniru
Vietnamština noi gương
Uzbečtina izidan borish
Hindština अनुकरण करना
Čínština 效仿
Thajština เลียนแบบ
Korejština 본을 따르다
Ázerbájdžánština təqlid etmək
Gruzínština ბაძვა
Bengálština অনুকরণ করা
Albánština imitoj
Maráthština अनुकरण करणे
Nepálština अनुकरण गर्नु
Telugština అనుకరణించడం
Lotyština sekot piemēram
Tamilština ஒப்பிடுவது
Estonština eeskuju jäljendada
Arménština օրինակին հետևել
Kurdština wekî xwe kirin
Hebrejštinaלהתאמץ، לחקות
Arabštinaتَقَلُّد
Perštinaتقلید کردن، پیروی کردن
Urdštinaنقل کرنا، پیروی کرنا
...
Překlady

Synonyma

Konjugace

eifert nach · eiferte nach · hat nachgeeifert

Přítomný čas

eif(e)⁴r(e)⁵nach
eiferstnach
eifertnach

Minulý čas

eifertenach
eifertestnach
eifertenach
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 449801

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nacheifern