Použití anglického slovesa nachbessern

Použití německého slovesa nachbessern (dodatečně opravovat, dodatečně opravovatavit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

nach·bessern

Objekty

akuz.

jemand/etwas bessert nach
jemand/etwas bessert etwas nach
jemand/etwas bessert jemanden/etwas nach

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

erneut bearbeiten, um die Qualität zu erhöhen

Aktivní

jemand/etwas bessert nach

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

überarbeiten, damit das Ergebnis, Angebot attraktiver, passender wird

Aktivní

jemand/etwas bessert nach

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ausbessern; nachträglich verbessern; flickschustern, zusammenbasteln, schustern, zurechtmachen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas bessert etwas nach
jemand/etwas bessert jemanden/etwas nach
jemand/etwas bessert nach

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird nachgebessert
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgebessert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgebessert

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist nachgebessert
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgebessert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgebessert

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

improve, amend, correct, do some touching-up on, do up, make improvements, mend, repair, ...

дополнительно исправить, дорабатывать, подправить, подправлять, устранить дефекты, устранить недостатки, устранять дефекты, устранять недостатки, ...

retocar, mejorar, corregir, revisar

améliorer, reprendre, retoucher, rectifier, réviser

düzeltmek, iyileştirmek

retocar, melhorar, corrigir, revisar

ripassare, ritoccare, migliorare, correggere, rivedere

îmbunătăți, corecta, revizui

javítani, felülvizsgálni, finomítani

dopracować, dopracowywać, poprawić, udoskonalić

επιδιορθώνω, βελτίωση, διορθώνω

verbeteren, bijstellen, herzien

dodatečně opravovat, dodatečně opravovatavit, upravit, vylepšit

bättra på, förbättra, justera

forbedre, efterse, justere, revidere

修正, 修正する, 改善, 改善する

millorar, revisar

korjata, parantaa

forbedre, justere, revidere

hobetzea, berrikustea, egokitu

ispraviti, poboljšati, unaprediti

поправка, дополнување, усовршување

izboljšati, popraviti

opraviť, vylepšiť

poboljšati, ispraviti, unaprijediti

виправити, покращити

корекция, подобряване

палепшыць, дакарэктаваць, удасканаліць

לשפר، לתקן

تحسين، تعديل

اصلاح کردن، بهبود دادن

بہتر بنانا، اصلاح کرنا، ترمیم کرنا

Překlady

Synonyma

z.≡ ausbessern ≡ flicken ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ schustern ≡ zurechtmachen ≡ zusammenbasteln

Synonyma

Konjugace

bessert nach · besserte nach · hat nachgebessert

Přítomný čas

bess(e)⁴r(e)⁵	nach
besserst	nach
bessert	nach

Minulý čas

besserte	nach
bessertest	nach
besserte	nach

Konjugace