Použití anglického slovesa mitkommen

Použití německého slovesa mitkommen (doprovázet, rozumět): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

A1 · sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

mit·kommen

Objekty

jemand/etwas kommt mit

Předložky

(mit+D, bei+D)

jemand/etwas kommt bei etwas mit
jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas mit
jemand/etwas kommt mit etwas mit
jemand/etwas kommt mit jemandem mit
jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas mit

Pasivní

pasiv není možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

jemand, etwas begleiten; begleiten, mitgehen

Aktivní

jemand/etwas kommt mit

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

etwas verstehen; begreifen, erfassen, kapieren, verstehen

Aktivní

jemand/etwas kommt mit

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

(gedanklich) Schritt halten, (sich) anschließen, begleiten, (einer Sache) folgen, (sich) hinzugesellen

(mit+D, bei+D)

Aktivní

jemand/etwas kommt bei etwas mit
jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas mit
jemand/etwas kommt mit
jemand/etwas kommt mit etwas mit
jemand/etwas kommt mit jemandem mit
jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas mit

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

accompany, come along, understand, be able to follow, come with, cope (with), keep up (with), tag along

идти, понимать, Приходить, идти вместе, идти с кем-то, пойти, пойти вместе с, прийти, ...

acompañar, entender, comprender, ir con, venir

accompagner, comprendre, suivre, venir, venir avec

birlikte gelmek, anlamak, eşlik etmek, gelmek, duymak

acompanhar, vir junto, conseguir acompanhar, ir com, ir junto, juntar-se, vir com

accompagnare, capire, seguire, tenere il passo, venire con

însoți, înțelege

a többieket követi, együtt eljön, együtt halad, együtt jön, kísérni, követ, megérteni, szintén eljön

towarzyszyć, pójść z, rozumieć

καταλαβαίνω, έρχομαι μαζί, συνοδεύω

meekomen, begrijpen, meegaan, vergezellen, bij kunnen houden, meekunnen

doprovázet, rozumět

följa med, hänga med, förstå, komma med

forstå, følge med, komme med

一緒に行く, 付いて来る, 同行する, 理解する

acompanyar, comprendre, entendre

mukana, seurata, tulla, ymmärtää

komme med, bli med, forstå, følge

lagundu, etortzi, ulertu

pratiti, razumeti, poći sa

доследување, пристигнување, разбирање

pridružiti se, priti zraven, razumeti

prísť s niekým, rozumieť, ísť s niekým

pratiti, razumjeti

зрозуміти, йти з кимось, супроводжувати, ходити разом, іти з кимось

разбирам, съпровождам

разумець, суправаджаць

menemani, mengerti, paham

hiểu, nắm được, đi cùng

anglamoq, hamroh bolmoq, tushunmoq

समझ में आना, समझना

同行, 明白, 理解, 陪同

ตาม, เข้าใจ, ไปด้วย

동반하다, 동행하다, 알아듣다, 이해하다

anlamaq, başa düşmək, yana getmək, yanında olmaq

აღქმობა, გაგება, თან ახლავს

বুঝা, বোধ করা, সঙ্গে যাওয়া

kuptoj, marr vesh, shoqëroj

कळणे, समजणे, साथ देणे, सोबत येणे

बुझ्नु, संगै जानु, सम्झनु

అర్థం కావడం, అర్థం చేసుకోవడం, పక్కన రావడం

izprast, pavadīt kopā, pavadīt līdzi, saprast

சேர்ந்து வருதல், புரிதல், புரிந்து கொள்ள

kaas minema, koos minema, mõistma, saama aru

հասկանալ, ուղեկցել

fêmkirin, tevlî kirin, têgihiştin

להבין، ללוות

فهم، أتى، أتى مع، جارى، رافق، ماشى مستوى الآخرين، مرافقة

به همراه آمدن، فهمیدن، همراه آمدن، همراهی کردن

ساتھ آنا، سمجھنا، ہمراہ ہونا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ begleiten ≡ mitgehen

b.≡ begreifen ≡ erfassen ≡ kapieren ≡ verstehen

z.≡ begleiten ≡ dazukommen ≡ hinzukommen ≡ mitgehen ≡ mitmachen

Synonyma

Konjugace

kommt/kömmt⁷ mit · kam mit (käme mit) · ist mitgekommen

Přítomný čas

komm(e)⁵	mit
kommst/kömmst⁷	mit
kommt/kömmt⁷	mit

Minulý čas

kam	mit
kamst	mit
kam	mit

Konjugace