Použití anglického slovesa kreischen

Použití německého slovesa kreischen (křičet, vřískat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · <také: nepravidelný>

kreischen

Využití ještě nebylo definováno.


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · <také: nepravidelný⁷>

einen Schrei mit lauter, hoher Stimme ausstoßen; schreien, anfahren

Aktivní

  • jemand/etwas kreischt
b. sloveso · haben · pravidelný · <také: nepravidelný⁷>

ein lautes, schrilles Geräusch ausstoßen; quieken, quietschen

Aktivní

  • jemand/etwas kreischt
z. sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · <také: nepravidelný>

schreien, brüllen, krakeelen, rufen, krähen, skandieren

Aktivní

  • jemand/etwas kreischt

Překlady

Angličtina shriek, scream, screech, squeal, squawk, bray, jar, mew, ...
Ruština визжать, визг, крик, визгнуть, пронзительно крикнуть, пронзительно кричать, свиристеть
španělština chillar, chirriar, gritar, berrear
Francouzština crier, hurler, chuinter, crisser, glapir, grincer, jaboter
Turečtina çığlık atmak, cıyak cıyak bağırmak, cıyaklamak, haykırmak, screech
Portugalština berrar, gritar, chiar, guinchar
Italština strillare, stridere, urlare, cigolare, garrire
Rumunština striga, screech
Maďarština kiáltás, sikoltás, csikorog, rikolt, rikácsol
Polština piszczeć, krzyczeć, skrzeczeć, drzeć się, krzyczeć piskliwym głosem, wrzeszczeć, zapiszczeć, zaskrzeczeć
Řečtina κραυγή, σφύριγμα, στριγγλίζω
Nizozemština schreeuwen, gillen, gieren, knarsen, krijsen
Čeština křičet, vřískat, skřípat, vřeštět, zaskřípat, zavřeštět
Švédština skrika, gapa, skria, skrika gällt, skräna, tjuta, gnissla
Dánština skrig, hvine, skrige
Japonština 叫ぶ, 悲鳴
Katalánština cridar, esgarrifar-se
Finština kirskua, huutaa, kirkua
Norština skrik, hvine, skrike
Baskičtina krisk, kriskitu, krixka
Srbština vrištati, cvrčati, urlati
Makedonština викам, викање, крикам, крикување
Slovinština krik, vikanje, vpitje
Slovenština krik, kričať, vydávať krik, výkrik
Bosenština vrištati, cvrčati, urlati
Chorvatština urlati, vrištati
Ukrajinština верещати, крик, вищати
Bulharština вик, извиване
Běloruština крычаць, высока крычаць, візгнуць
Indonéština menjerit, mencicit
Vietnamština thét, gào thét, rít
Uzbečtina chinqirmoq, chiyillamoq, qichqirmoq
Hindština चीखना, चिरचिराना
Čínština 尖叫, 嘶叫, 惨叫
Thajština กรีดร้อง, กรี๊ด, หวีดร้อง
Korejština 비명을 지르다, 끼익거리다
Ázerbájdžánština qışqırmaq, cırıldamaq
Gruzínština იკივლა, კივის
Bengálština চিৎকার করা, কিঁচকিঁচ করা, কীৎকার করা
Albánština bërtas, ulërij
Maráthština किंचाळणे, चिरचिरणे
Nepálština चिच्याउनु
Telugština అరుచు, కేక వేయడం, కేక వేయు
Lotyština spiegt, kliegt
Tamilština அலறுதல், கத்தல், கூவுதல்
Estonština kiljuma, kriiskama
Arménština ճչալ
Kurdština hawar kirin, qîşqîş kirin
Hebrejštinaזעקה، צריחה
Arabštinaصراخ، زعق، صرخ، صوت عالٍ
Perštinaجیغ زدن، فریاد زدن، جیغ کشیدن
Urdštinaچلانا، چلّانا، چلچلاتا
...

Překlady

Synonyma

a.≡ anfahren ≡ schreien
b.≡ quieken ≡ quietschen
z.≡ brüllen ≡ krakeelen ≡ krähen ≡ rufen ≡ schreien ≡ skandieren

Synonyma

Konjugace

kreischt · kreischte · hat gekreischt

kreischt · krisch (krische) · hat gekrischen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁷ zastaralé ⁵ pouze v hovorovém užití ⁴ používá se zřídka

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21037, 21037

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kreischen