Použití anglického slovesa injizieren

Použití německého slovesa injizieren (vstřikování, injekce): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: zvratný · pasivum>

injizieren

Objekty

(sich+D, dat., akuz.)

  • jemand/etwas injiziert
  • jemand/etwas injiziert etwas
  • jemand/etwas injiziert jemandem etwas
  • jemand/etwas injiziert jemandem/etwas
  • jemand/etwas injiziert jemanden/etwas
  • jemand/etwas injiziert sich etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Medizin] eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen; einspritzen; einen Druck setzen, spritzen, einspritzen

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas injiziert
  • jemand/etwas injiziert jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) injiziert

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) injiziert
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

(sich+D, dat., akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas injiziert
  • jemand/etwas injiziert etwas
  • jemand/etwas injiziert jemandem etwas
  • jemand/etwas injiziert jemandem/etwas
  • jemand/etwas injiziert sich etwas

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) injiziert
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) injiziert
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) injiziert

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) injiziert
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) injiziert
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) injiziert

Překlady

Angličtina inject, inject with, syringe
Ruština вводить, впрыскивать, делать инъекцию, инъекция
španělština inyectar
Francouzština injecter, injecter à
Turečtina enjekte etmek, enjeksiyon yapmak, sıvı enjekte etmek
Portugalština injetar, injectar
Italština iniettare, farsi un'iniezione, farsi una puntura
Rumunština injecta
Maďarština befecskendezés, injekció
Polština wstrzykiwać, wstrzyknąć, iniekcja
Řečtina ένεση, ενέσιμο, ενέσις, κάνω ένεση
Nizozemština injecteren, inspuiten
Čeština vstřikování, injekce, injikovat, píchnout, vpíchnout, vstřikovat, vstřikovatknout, vstříknout
Švédština injektera, injicera
Dánština indsprøjte, injektion
Japonština インジェクション, 注入する, 注射する
Katalánština injectar
Finština ruiskuttaa
Norština injisere, sprøyte inn
Baskičtina injektatu, ziztatu
Srbština ubrizgavanje, injekcija
Makedonština вбризгување, инјектирање
Slovinština vbrizgati, injekcija, vbrizgavati
Slovenština injekcia, injekovať, injektovať, injikovať, vstrekovanie, vstrekovať, vstrieknuť
Bosenština ubrizgati, injekcija
Chorvatština ubrizgati, injekcija, uštrcati
Ukrajinština вводити, ін'єкція
Bulharština вливане, инжектиране
Běloruština ін'екцыя
Hebrejštinaהזרקה
Arabštinaحقن
Perštinaتزریق
Urdštinaحقن کرنا، انجکشن دینا

Překlady

Synonyma

Konjugace

injiziert · injizierte · hat injiziert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): injizieren

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76309