Použití anglického slovesa hochbringen

Použití německého slovesa hochbringen (přinést nahoru, vynést): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

hoch·bringen

Objekty

akuz.

jemand/etwas bringt hoch
jemand/etwas bringt etwas hoch
jemand/etwas bringt jemanden hoch
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hoch

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

etwas an einen höheren Ort, nach oben transportieren, schicken, jemanden dorthin mitnehmen

Aktivní

jemand/etwas bringt hoch

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

zu einer besseren Position, einem höheren Niveau führen, etwas aus etwas machen

Aktivní

jemand/etwas bringt hoch

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

c. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

beim Erwachsenwerden begleiten, erziehen und versorgen

Aktivní

jemand/etwas bringt hoch

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

d. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

in einen erregten Zustand versetzen, provozieren

Aktivní

jemand/etwas bringt hoch

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

e. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

in eine höhere Position, nach oben kriegen

Aktivní

jemand/etwas bringt hoch

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

gesund machen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas bringt etwas hoch
jemand/etwas bringt hoch
jemand/etwas bringt jemanden hoch
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hoch

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) hochgebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) hochgebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hochgebracht

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) hochgebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) hochgebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hochgebracht

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

bring up, raise, elevate, excite, improve, provoke, take up, transport up

поднимать, высоко поднимать, возбуждать, воспитывать, повышать, поддерживать, провоцировать, увеличивать

subir, atender, cuidar, levantar el ánimo, elevar, acompañar, criar, educar, ...

monter, retaper, élever, accompagner, améliorer, apporter, exciter, provoquer

ayağa kaldırmak, yükseltmek, artırmak, büyütmek, heyecanlandırmak, kışkırtmak, yetiştirmek, yukarı götürmek, ...

levar para cima, elevar, subir, criar, cuidar, educar, excitar, melhorar, ...

portare su, alzare, accompagnare, crescere, eccitare, educare, elevare, innalzare, ...

ridica, aduce mai sus, crește, duce sus, educa, excita, promova, provoca, ...

felvinni, felhozni, felkavar, felnevel, gondoz, izgat, jobb helyzetbe hozni, magasabbra emelni

podnieść, nastrajać optymistycznie, nastroić optymistycznie, podnosić, przynosić na górę, wkurzać, wkurzyć, wnosić na górę, ...

ανεβάζω, ανυψώνω, υψώνω, ανατροφή, ενθουσιάζω, μεταφέρω ψηλά, προκαλώ, φροντίδα

opbrengen, meebrengen, omhoogbrengen, opvoeden, opvoeren, opwinden, provoceren, verbeteren, ...

přinést nahoru, vynést, pečovat, přinést výš, rozrušit, vychovávat, vyprovokovat, zvýšit

höja, lyfta, förbättra, provofera, ta hand om, ta upp, uppfostra, uppföra, ...

oparbejde, opbringe, forbedre, hæve, opdrage, opdrager, opildne, provokere, ...

持ち上げる, 上げる, 世話する, 向上させる, 挑発する, 育てる, 興奮させる, 運ぶ

elevar, portar amunt, acompanyar, augmentar, educar, excitar, millorar, proporcionar, ...

nostaa, huolehtia, kasvattaa, kiihdyttää, parantaa, provosoida, tuoda ylös, viedä ylös

heve, forbedre, følge opp, oppdra, oppnå, opprøre, provokere, ta med opp

igo, ekarri, goraino eraman, goratzea, hezi, hobetzea, irritatu, provozitu, ...

podići, uzdići, doneti, hraniti, odgajati, poneti, pratiti, provocirati, ...

подигнување, возбуди, напредување, одгледување, повишување, помагање, пренесување нагоре, провоцира

dvigniti, nesti gor, oskrba, povišati, prenašati gor, pripeljati gor, provocirati, vzburjati, ...

vyniesť, doniesť, dostať hore, opatrovať, pozdvihnúť, rozrušiť, vychovávať, vyprovokovať, ...

podići, uzdići, donijeti gore, odgajati, odnijeti, ponijeti, pratiti, provocirati, ...

піднімати, виводити на новий рівень, високо піднімати, виховувати, допомагати, доставляти, збуджувати, провокувати, ...

издигам, вдигам, възбуждам, възпитавам, изнасям, отглеждам, повдигам, повишавам, ...

падняць, апека, выхаванне, забраць наверх, павысіць, павышаць, правадзіць, узбуджэнне

להעלות، לגדל، להתגרות، להתרגש، ללוות، לשדרג

رفع، أعلى، إثارة، تحسين، تربية، رعاية، نقل إلى الأعلى

بالا بردن، ارتقاء، افزایش دادن، برانگیختن، تحریک کردن، مراقبت کردن، نقل به بالا، پرورش دادن

اوپر لانا، اوپر لے جانا، اوپر منتقل کرنا، اُبھارنا، اُوپر لانا، بلند کرنا، بہتر بنانا، پالنا، ...

Překlady

Synonyma

Konjugace

bringt hoch · brachte hoch (brächte hoch) · hat hochgebracht

Přítomný čas

bring(e)⁵	hoch
bringst	hoch
bringt	hoch

Minulý čas

brachte	hoch
brachtest	hoch
brachte	hoch

Konjugace