Použití anglického slovesa hinüberbringen

Použití německého slovesa hinüberbringen (přenést, převést): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

hinüber·bringen

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas bringt hinüber
  • jemand/etwas bringt etwas hinüber
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas hinüber

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

über etwas bringen

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas bringt hinüber
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas hinüber

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinübergebracht

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinübergebracht
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas bringt etwas hinüber
  • jemand/etwas bringt hinüber
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas hinüber

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hinübergebracht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinübergebracht

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hinübergebracht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinübergebracht

Překlady

Angličtina bring over, transfer
Ruština переводить, переносить, принести сюда, приносить сюда
španělština llevar, transportar
Francouzština amener, transporter
Turečtina aktarmak, aşırmak, geçirmek
Portugalština levar, transportar
Italština portare oltre, trasportare
Rumunština duce, transporta
Maďarština átad, átvisz
Polština przenieść, przenosić, przewieźć, przewozić, zanieść, zanosić
Řečtina μεταφέρω
Nizozemština overbrengen, overdragen, overzetten
Čeština přenést, převést, převézt
Švédština överföra, överlämna
Dánština overbringe, overføre
Japonština 持って行く, 運ぶ
Katalánština portar, traslladar
Finština tuoda yli, viedä yli
Norština bring, overføre
Baskičtina ekarri
Srbština doneti, prebaciti
Makedonština пренесување
Slovinština prenašati
Slovenština preniesť
Bosenština donijeti, prebaciti
Chorvatština donijeti, prenijeti
Ukrajinština передавати, переносити
Bulharština пренасям
Běloruština перадаць
Indonéština membawa ke seberang, menyeberangkan
Vietnamština mang qua, đưa qua
Uzbečtina olib o'tmoq
Hindština पार कराना, पार ले जाना
Čínština 带过去, 运到对岸
Thajština ขนข้าม, พาข้าม
Korejština 건너편으로 옮기다, 들고 건너다
Ázerbájdžánština keçirmək, o tərəfə aparmaq
Gruzínština გადატანა, გადაყვანა
Bengálština পার করানো, পার নেওয়া
Albánština çoj përtej
Maráthština पलीकडे नेणे, पार नेणे
Nepálština पार लगाउनु, पार लैजानु
Telugština దాటించు
Lotyština pārnest, pārvest
Tamilština அக்கரைக்கு கொண்டு செல், கடந்து கொண்டு செல்
Estonština üle tooma, üle viima
Arménština անցկացնել
Kurdština barkirin, derbas kirin
Hebrejštinaלהעביר
Arabštinaإيصال، نقل
Perštinaانتقال دادن
Urdštinaلانا، پہنچانا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

bringt hinüber · brachte hinüber (brächte hinüber) · hat hinübergebracht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití