Použití anglického slovesa hineinreden
Použití německého slovesa hineinreden (vměšovat se): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: zvratný>
Přehled
hinein·reden
Objekty
(sich, dat.)
-
jemand/etwas redet
hinein
-
jemand/etwas redet
jemandem hinein
-
jemand/etwas redet
sichhinein
Předložky
(in+A)
-
jemand/etwas redet
inetwas hinein
Pasivní
pasiv není možný
Přehled
sich unbefugt in Gespräche einmischen
Aktivní
jemand/etwas redet
hinein
[Sprache] (jemandem) reinreden, (ungefragt) dazwischenreden, (sich) einmischen, (jemanden) unterbrechen, mit bestimmen wollen, dazwischenquatschen
(sich, dat., in+A)
Aktivní
jemand/etwas redet
hinein
jemand/etwas redet
inetwas hinein
jemand/etwas redet
jemandem hinein
jemand/etwas redet
sichhinein
Překlady
interfere, interfere (in) affairs, interject, interrupt, meddle (in) affairs, tell what to do
вмешиваться, вмешаться
interrumpir, meterse
intervenir, s'immiscer, se mêler de
karışmak, müdahale etmek
interferir, intrometer-se
intervenire, intromettersi, metterci bocca
interveni
belebeszél, beleszól
wtrącać się, przerwać, przerywać, wtrącić się
ανακατεύομαι, διακόπτω, παρεμβαίνω
inpraten, interfereren
vměšovat se
blanda sig i
blande sig ind
口出しする, 干渉する
interferir, intervenir
sekaantuminen, väliin puuttuminen
blande seg inn
esku hartu, interferitu
mešati se, upadati
вмешување
vmešavati se
vmiešať sa
umiješati se
umiješati se
втручатися
вмъквам се, намесвам се
ўмяшвацца
להתערב
تدخل
مداخله کردن
مداخلت کرنا
Překlady
Synonyma
Konjugace
redet
hinein·
redete
hinein· hat
hineingeredet
Přítomný čas
red(e)⁵ | hinein |
redest | hinein |
redet | hinein |
Minulý čas
redete | hinein |
redetest | hinein |
redete | hinein |
Konjugace