Použití anglického slovesa herumschwenken

Použití německého slovesa herumschwenken (točit, kroužit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: haben · sein · pasivum>

herum·schwenken

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas schwenkt herum
  • jemand/etwas schwenkt etwas herum
  • jemand/etwas schwenkt jemanden/etwas herum

Pasivní

pasiv možný

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: sein>

hin und her schwingen oder drehen

Aktivní

  • jemand/etwas schwenkt herum

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: haben · sein · pasivum>

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas schwenkt etwas herum
  • jemand/etwas schwenkt herum
  • jemand/etwas schwenkt jemanden/etwas herum

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) herumgeschwenkt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgeschwenkt

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) herumgeschwenkt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgeschwenkt

Překlady

Angličtina veer round, rotate, swing
Ruština колебать, крутить
španělština agitar, balancear, mover
Francouzština balancer, osciller
Turečtina döndürmek, sallamak
Portugalština agitar, balançar, girar
Italština agitare, sventolare, oscillare, ruotare
Rumunština balansa, rota
Maďarština forgás, lengetés
Polština kręcić, wahać
Řečtina κίνηση, στροφή
Nizozemština draaien, zwaaien
Čeština točit, kroužit
Švédština snurra, svänga
Dánština dreje, svinge
Japonština 振り回す, 揺らす
Katalánština balançar, girar
Finština heiluttaa, pyörittää
Norština snurre, svinge
Baskičtina biraka, dantzan
Srbština mahnuti, okretati
Makedonština вртете, мава
Slovinština vrteti, zavijati
Slovenština krútiť, točiť
Bosenština mahnuti, okretati
Chorvatština mahnuti, okretati
Ukrajinština крутити, махати
Bulharština въртя, размахвам
Běloruština круціць, махнуць
Indonéština mengayunkan
Vietnamština quay, quay vòng
Uzbečtina aylantirmoq, tebratmoq
Hindština घुमाना, झुलाना
Čínština 摇动, 摇摆
Thajština เหวี่ยง, แกว่ง
Korejština 회전시키다, 흔들다
Ázerbájdžánština fırlatmaq
Gruzínština გრიალება
Bengálština ঘুরান
Albánština rrotullohem
Maráthština घुमवणे, झुलवणे
Nepálština झुलाउन
Telugština తిరగడం
Lotyština šūpot
Tamilština சுழல்வது
Estonština kiigutama
Arménština շրջել
Kurdština werinîn
Hebrejštinaהנפה، סיבוב
Arabštinaتأرجح، تدوير
Perštinaچرخاندن، چرخش
Urdštinaگھمانا، لٹکانا
...
Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

schwenkt herum · schwenkte herum · hat herumgeschwenkt

Přítomný čas

schwenk(e)⁵herum
schwenkstherum
schwenktherum

Minulý čas

schwenkteherum
schwenktestherum
schwenkteherum
schwenkt herum · schwenkte herum · ist herumgeschwenkt

Přítomný čas

schwenk(e)⁵herum
schwenkstherum
schwenktherum

Minulý čas

schwenkteherum
schwenktestherum
schwenkteherum
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití