Použití anglického slovesa heraufkriechen

Použití německého slovesa heraufkriechen (plazit se, vylézt): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

herauf·kriechen

Využití ještě nebylo definováno.


Přehled
a. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

sich von dort unten nach hier oben auf dem Bauch bewegen; aufkommen, hinaufkriechen, hochkriegen

Aktivní

  • jemand/etwas kriecht herauf
b. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

aufkommen, hervorkommen

Aktivní

  • jemand/etwas kriecht herauf
z. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

Aktivní

  • jemand/etwas kriecht herauf

Překlady

Angličtina crawl up, emerge
Ruština вползать, вползти, залезать, заползать, выползать, ползти, появляться
španělština arrastrarse, emergir, salir
francouzština ramper, apparaître, surgir
turečtina emeklemek, ortaya çıkmak, sürünmek, yükselmek
portugalština aparecer, arrastar-se, rastejar, surgir
italština comparire, crawling, emergere, strisciare
rumunština se târî, ieși
Maďarština felkúszik, előmászik, felkúszni
Polština pełzać, przemykać, wyłaniać się
Řečtina αναδύομαι, εμφανίζομαι, σέρνομαι
Nizozemština kruipen, opkomen, opkrabbelen, tevoorschijn komen
čeština plazit se, vylézt, vynořit se
Švédština kräla, krypa, kräla fram
Dánština kravle op
Japonština 這く, 這い上がる, 這き出る
katalánština apareixer, arrossegar-se, emergir
finština esille tulla, ilmestyä, ryömiä ylös
norština komme frem, krype opp, krypende
baskičtina agertu, etortzi, sartu, sartu goraino
srbština izviti se, izvući se, puzati
makedonština извирање, излегување, пълзене нагоре
slovinština plaziti se, prikraditi se, priplaziti
Slovenština plaziť sa, vyliezť, vynoriť sa
bosenština izviti se, izvući se, puzati
chorvatština izviti se, izvući se, puzati
Ukrajinština вилазити, виповзати, повзти
bulharština изкачване, изпълзяване, пълзене
Běloruština выявіцца, падняцца, поўзці
Hebrejštinaזחילה، להתגלות، לצוץ
arabštinaزحف، يخرج، يظهر
Perštinaخزیدن، ظهور، پیدا شدن
urdštinaاُبھرنا، سامنے آنا، سکڑنا، چڑھنا

Překlady

Synonyma

Konjugace

kriecht herauf · kroch herauf (kröche herauf) · ist heraufgekrochen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 492419, 492419