Použití anglického slovesa geheimnissen

Použití německého slovesa geheimnissen (tusit, šeptat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

geheimnissen

Využití ještě nebylo definováno.


Přehled
sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

heimlich flüstern und tuscheln

Aktivní

  • jemand/etwas geheimnisst

Překlady

Angličtina murmur, whisper
Ruština прошептать, шептать
španělština murmurar, susurrar
Francouzština chuchoter, murmurer
Turečtina fısıldamak, fısıldayarak konuşmak
Portugalština conspirar, sussurrar
Italština bisbigliare, sussurrare
Rumunština murmura, șopti
Maďarština susmus, suttogás
Polština szepnąć, szeptać
Řečtina συνομιλώ, ψιθυρίζω
Nizozemština fluisteren, tuschelen
Čeština tusit, šeptat
Švédština tuscha, viska
Dánština hviske, tusle
Japonština ささやく, ひそひそ話す
Katalánština murmurar, xerrar en secret
Finština kuiskata, salata
Norština hviske, tusle
Baskičtina txutxumutxu
Srbština tuskanje, šapnuti
Makedonština тајно шепотење, шепотење
Slovinština tusljati, šepetati
Slovenština túšiť, šepkať
Bosenština tuskanje, šapnuti
Chorvatština tusiti, šaptati
Ukrajinština пошепки, шептати
Bulharština шептя, шушукам
Běloruština параіць, шаптаць
Indonéština berbisik, berbisik-bisik
Vietnamština thì thầm, xì xào
Uzbečtina pichirlamoq, pichirlashmoq
Hindština काना-फूसी करना, खुसुर-पुसुर करना
Čínština 低声私语, 窃窃私语
Thajština กระซิบกระซาบ, ซุบซิบ
Korejština 소곤거리다, 수군거리다
Ázerbájdžánština pıçıldamaq, pıçıldaşmaq
Gruzínština ჩურჩულება
Bengálština কানাকানি করা, ফিসফিস করা
Albánština përgojoj, pëshpërit
Maráthština कानगोष्टी करणे, कुजबुजणे
Nepálština कानेखुसी गर्नु, फुसफुसाउनु
Telugština గుసగుసలాడు
Lotyština čukstēties
Tamilština கிசுகிசு பேசு
Estonština sosistama
Arménština շշնջալ, փսփսալ
Kurdština pêşpêşok kirin
Hebrejštinaלחשוש، ללחוש
Arabštinaتآمر، همس
Perštinaراز گفتن، پچ پچ کردن
Urdštinaسرگوشی، چپکے چپکے بات کرنا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

geheimnisst · geheimnisste · hat geheimnisst

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití