Použití anglického slovesa frieden

Použití německého slovesa frieden (usmířit, ochránit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso
frieden
podstatné jméno
Frieden, der
sloveso · haben · pravidelný

frieden

Využití ještě nebylo definováno.


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

unter Schutz stellen, nehmen, beruhigen, Frieden stiften, schließen

Aktivní

  • jemand/etwas friedet
z. sloveso · haben · pravidelný

befrieden

Aktivní

  • jemand/etwas friedet

Překlady

Angličtina calm, establish peace, make peace, protect
Ruština защита, мир, успокоение
španělština calmar, hacer paz, proteger
Francouzština apaiser, protéger, établir la paix
Turečtina barış sağlamak, korumak, rahatlatmak
Portugalština estabelecer paz, proteger, tranquilizar
Italština calmare, proteggere, stabilire pace
Rumunština calmare, protejare, reconciliere
Maďarština békét teremt, megnyugtat, védelmet nyújt
Polština pokój, spokój, ochrona
Řečtina ειρηνέω, ηρεμώ
Nizozemština beschermen, rust brengen, vrede stichten
Čeština usmířit, ochránit, uklidnit
Švédština freden stifta, lugna, skydda
Dánština berolige, beskytte, lukke, skabe fred
Japonština 保護する, 和解する, 平和をもたらす
Katalánština calmar, establir pau, protegir
Finština rauha, rauhoittaa, suojella
Norština berolige, beskytte, skape fred
Baskičtina babestu, bakea ekarri, lasaitu
Srbština umiriti, uspostaviti mir, zaštititi
Makedonština заштита, мир, смирување
Slovinština pomiriti, prinašati mir, zaščititi
Slovenština ochrániť, upokojiť, uzavrieť mier
Bosenština smiriti, uspostaviti mir, zaštititi
Chorvatština donijeti mir, umiriti, zaštititi
Ukrajinština заспокоювати, встановлювати мир, захищати
Bulharština защита, мир, успокоявам
Běloruština абарона, мір
Indonéština mendamaikan, menenangkan
Vietnamština làm hòa, xoa dịu
Uzbečtina sulh tuzmoq, tinchlantirmoq
Hindština शांत करना, संधि करना
Čínština 安抚, 讲和
Thajština ทำให้สงบ, สร้างสันติภาพ
Korejština 평화롭게 하다, 화해하다
Ázerbájdžánština sakitləşdirmək, sülh bağlamaq
Gruzínština დამშვიდება, შერიგება
Bengálština শান্ত করা, শান্তি স্থাপন করা
Albánština pajtoj, qetësoj
Maráthština शांत करणे, शांतता प्रस्थापित करणे
Nepálština शान्त पार्नु, सन्धि गर्नु
Telugština శాంతి స్థాపించు, శాంతింపజేయు
Lotyština nomierināt, noslēgt mieru
Tamilština அமைதிப்படுத்து, சமாதானப்படுத்து
Estonština rahu sõlmima, rahustama
Arménština խաղաղեցնել, խաղաղություն կնքել
Kurdština aram kirin, aşîtî kirin
Hebrejštinaלהשקיט، ליצור שלום، לסיים
Arabštinaإحلال السلام، تهدئة، حماية
Perštinaآرام کردن، حفاظت کردن، صلح برقرار کردن
Urdštinaامن قائم کرنا، تحفظ دینا، سکون دینا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

friedet · friedete · hat gefriedet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1009164