Použití anglického slovesa freischaufeln

Použití německého slovesa freischaufeln (odkrýt, vyhrabat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

frei·schaufeln

Objekty

(sich+A, akuz.)

  • jemand/etwas schaufelt frei
  • jemand/etwas schaufelt etwas frei
  • jemand/etwas schaufelt sich frei

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

freilegen durch Schaufeln

Aktivní

  • jemand/etwas schaufelt frei

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

frei schaufeln, freimachen

(sich+A, akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas schaufelt etwas frei
  • jemand/etwas schaufelt frei
  • jemand/etwas schaufelt sich frei

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) freigeschaufelt

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) freigeschaufelt

Překlady

Angličtina clear, excavate, free oneself, unearth
Ruština откапывать, выкапывать, выкопать, освобождать, разгребать, расчищать
španělština desenterrar, excavar
Francouzština déblayer, dégager
Turečtina açmak, kazarak ortaya çıkarmak
Portugalština desenterrar, escavar
Italština liberare, liberarsi spalando, scavare
Rumunština debloca, descoperi
Maďarština kiásni
Polština odkopywać, odkopać, odsłonić
Řečtina αποκαλύπτω, ξεθάβω
Nizozemština ontgraven, ruimen
Čeština odkrýt, vyhrabat
Švédština gräva fram
Dánština grave fri
Japonština 掘り出す, 露出させる
Katalánština desenterrar, excavar
Finština kaivaa esiin
Norština grave ut
Baskičtina azaldu
Srbština osloboditi, otkopati
Makedonština откривање со лопата
Slovinština odkopati, razkriti
Slovenština odkryť
Bosenština osloboditi, otkopati
Chorvatština osloboditi, otkopati
Ukrajinština викопувати
Bulharština разкриване
Běloruština адкрывальніцтва, вызваляць
Indonéština menggali
Vietnamština đào lên
Uzbečtina qazib chiqarish
Hindština खोदकर निकालना
Čínština 铲出
Thajština ขุดออก
Korejština 파내다
Ázerbájdžánština qazıb çıxarmaq
Gruzínština ამოთხრა
Bengálština খনন করা
Albánština gërmoj
Maráthština खणून काढणे
Nepálština खन्ने
Telugština తవ్వడం
Lotyština izrakāt
Tamilština அகழ், அகழ்ந்து எடு
Estonština välja kaevama
Arménština պեղել
Kurdština kofkirin
Hebrejštinaחשיפה
Arabštinaتنظيف، كشف
Perštinaخالی کردن
Urdštinaکھود کر ظاہر کرنا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

schaufelt frei · schaufelte frei · hat freigeschaufelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freischaufeln