Použití anglického slovesa freigeben

Použití německého slovesa freigeben (uvolnit, propuštění): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

frei·geben

Objekty

(akuz., dat.)

jemand/etwas gibt frei
jemand/etwas gibt etwas frei
jemand/etwas gibt etwas/jemanden frei
jemand/etwas gibt jemandem etwas frei
jemand/etwas gibt jemandem frei
jemand/etwas gibt jemanden frei
jemand/etwas gibt jemanden/etwas frei

Předložky

(für+A)

jemand/etwas gibt für etwas frei

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären; freischalten, absegnen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas gibt etwas frei
jemand/etwas gibt frei

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) freigegeben

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) freigegeben

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

jemanden aus der Haft entlassen

Aktivní

jemand/etwas gibt frei

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

c. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

eine Bindung lösen

Aktivní

jemand/etwas gibt frei

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

d. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

jemandem Freizeit, Urlaub geben

Aktivní

jemand/etwas gibt frei

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

beurlauben; freilegen, aktivieren, liberalisieren, entblocken

(akuz., dat., für+A)

Aktivní

jemand/etwas gibt etwas frei
jemand/etwas gibt etwas/jemanden frei
jemand/etwas gibt frei
jemand/etwas gibt für etwas frei
jemand/etwas gibt jemandem etwas frei
jemand/etwas gibt jemandem frei
jemand/etwas gibt jemanden frei
jemand/etwas gibt jemanden/etwas frei

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist freigegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) freigegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) freigegeben
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) freigegeben
jemand ist (von jemandem/etwas) freigegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) freigegeben
jemandem ist (von jemandem/etwas) freigegeben

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird freigegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) freigegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) freigegeben
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) freigegeben
jemand wird (von jemandem/etwas) freigegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) freigegeben
jemandem wird (von jemandem/etwas) freigegeben

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

release, liberalise, liberalize, liberate, clear, clear (for), de-allocate, deallocate, ...

освободить, освобождать, отпустить, разблокировать, разрешать, разрешить, давать отдых, доступный, ...

liberar, soltar, abrir al tráfico, autorizar, dar libre, dar permiso, dar tiempo libre, dejar en libertad, ...

libérer, approuver, débloquer, donner congé à, donner du temps libre, déclassifier, déclencher, dégeler, ...

serbest bırakmak, dalgalanmaya bırakmak, herkesin kullanımına açmak, izin vermek, kullanıma sunmak, kısıtlamayı kaldırmak, salıvermek

liberar, soltar, abrir, dar dispensa a, dar feriado a, dar folga, desbloquear, desembargar, ...

rilasciare, liberare, aprire, concedere, disponibile, dissequestrare, lasciare libero, sbloccare, ...

eliberare, concediu, deblocare, disponibilizare, libera

felszabadít, elenged, kiad, pihenőidő, szabadon enged, szabadság

zwolnić, uwolnić, udostępnić, zwalniać

απελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο, διαθέτω, ανοίγω, καθιστώ διαθέσιμο, παραχωρώ

vrijgeven, vrijlaten, beschikbaar stellen, in vrijheid stellen, loslaten, ontheffen, ontsluiten, ter beschikking stellen, ...

uvolnit, propuštění, pustit, uvolnění, uvolňovat, uvolňovatnit, zpřístupnit

frigöra, släppa fri, släppa, frige, ge ledigt

frigive, løslade, give ferie, give fri, give fritid, løse, tilgængeliggøre

解放する, 提供する, 自由を与える, 解除する, 釈放する

alliberar, deslligar, disponible, donar temps lliure

vapauttaa, antaa vapaa-aikaa, luopua, sallia

frigjøre, frigi, gi fri, løse, løslate, slippe løs

askatu, askatzea, askatasun, libre utzi, oporrak

osloboditi, pustiti, oslobađanje, slobodno vreme

ослободување, достапно

dati na voljo, dopust, izpustiti, odpreti, odvezati, prostočasje

uvoľniť, oslobodiť, prepustiť, pustiť, sprístupniť, uvolniť

osloboditi, oslobađanje, pustiti

osloboditi, dati na raspolaganje, oslobađanje, otvoriti

випустити, дозволити, вивільнити, забезпечити доступ, звільнити

освобождавам, пускам, предоставям

адкрыць, адпачынак, адпусціць, вызваляць, вызваліць, даступны

izinkan, melepaskan, membebaskan dari penjara, memberi cuti, membuka, mengizinkan cuti, rilis

cho nghỉ, cho nghỉ phép, cấp phép, giải phóng, phát hành, tháo, thả tù

bo'shatmoq, foydalanishga ruxsat berish, hibsdan ozod qilish, ruxsat berish, ta'til berish, ta'tilga chiqarish, yechmoq

अनुमति देना, अवकाश देना, उपलब्ध कराना, छुट्टी देना, बाँधन खोलना, मुक्त करना, रिहा करना

上线, 准假, 放假, 放行, 获释, 解开, 释放

คลาย, ปลด, ปล่อย, ปล่อยตัวจากคุก, อนุญาตให้ลางาน, อนุมัติ, ให้ลาหยุด

공개하다, 석방하다, 출시하다, 풀다, 해제하다, 휴가를 내주다, 휴가를 주다

icazə vermək, azad etmək, bağını açmaq, həbsdən azad etmək, istifadəyə buraxmaq, məzuniyyət vermək

ავტორიზება, გათავისუფლება, გამოშვა, გაშლა, პატიმრობიდან გათავისუფლება, შვებულება მიანიჭა, შვებულებაზე გაუშვა

অনুমতি দেওয়া, উন্মুক্ত করা, ছাড়ানো, ছুটি দেওয়া, ছুটিতে পাঠানো, জেল থেকে মুক্ত করা, মুক্ত করা

lëshoj, autorizoj, lironi nga burgu, të jap pushim, të japë leje, çliroj

अनुमती देणे, जेलमधून मुक्त करणे, परवानगी देणे, बांधण सुटवणे, मुक्त करणे, रजा देणे, सुट्टी देणे

अनुमति दिनु, उपलब्ध गराउने, छुट्टी दिनु, जेलबाट मुक्त गर्नु, बाँधन खोल्नु, बिदा दिनु, मुक्त गर्नु

అనుమతి ఇవ్వడం, బంధం విడదీయు, విడుదల చేయడం, విడుదల చేయు, విడుదలచేయడం, విశ్రాంతి కల్పించడం, సెలవు ఇవ్వడం

atbrīvot, atsiet, atļaut, dot atvaļinājumu, izlaist, palaist brīvībā, piešķirt atvaļinājumu

அனுமதி வழங்கு, ஜெயிலிருந்து விடுவிக்க, தடை நீக்க, விடுமுறை தருதல், விடுமுறை வழங்குதல், விடுவிக்க, வெளியீடு

arestist vabastama, lahti siduma, lubada, puhkusele saata, puhkust anda, vabastama, väljastada

ազատել, անջատել, արձակուրդ տալ, բանտից ազատել, թույլ տալ, հասանելի դարձնել

azad kirin, destûr dan, girêdan jêbirin, îcazet dan

שחרור، להפוך לזמין، לשחרר

تحرير، إتاحة، إجازة، إطلاق سراح، افتتح، راحة

آزاد کردن، اجازه دادن، رها کردن

آزاد کرنا، آزادی دینا، اجازت دینا، رہا کرنا، چھوڑنا، چھٹی دینا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ absegnen ≡ freischalten

z.≡ aktivieren ≡ entblocken ≡ freilegen ≡ liberalisieren

Synonyma

Konjugace

gibt frei · gab frei (gäbe frei) · hat freigegeben

Přítomný čas

geb(e)⁵	frei
gibst	frei
gibt	frei

Minulý čas

gab	frei
gabst	frei
gab	frei

Konjugace