Použití anglického slovesa fortwischen

Použití německého slovesa fortwischen (odstranit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

fort·wischen

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas wischt fort
  • jemand/etwas wischt etwas fort
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas fort

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

etwas von einer Stelle durch Wischen entfernen; wegwischen, entfernen

Aktivní

  • jemand/etwas wischt fort

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas wischt etwas fort
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas fort

Procesní pasivum

  • etwas wird (von jemandem/etwas) fortgewischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgewischt

Stavový pasiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) fortgewischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgewischt

Překlady

Angličtina wipe away, swipe away
Ruština смахнуть, стереть
španělština borrar, limpiar
Francouzština effacer, enlever
Turečtina silmek, süpürmek
Portugalština limpar, esfregar
Italština cancellare, togliere, rimuovere
Rumunština șterge
Maďarština eltávolít
Polština przesuwać, zmazywać
Řečtina αφαίρεση
Nizozemština vegen
Čeština odstranit
Švédština torka bort, svepa bort
Dánština feje væk
Japonština 拭き取る
Katalánština esborrar, netejar
Finština pyyhkiä
Norština fjerne
Baskičtina ezabatu, garbitu
Srbština brisanje
Makedonština преместување
Slovinština pometati
Slovenština odstrániť
Bosenština brisati
Chorvatština brisati
Ukrajinština змахнути, прибрати
Bulharština премахвам
Běloruština прыбраць
Indonéština elap
Vietnamština lau
Uzbečtina artib tashlash
Hindština पोंछना
Čínština 擦掉
Thajština เช็ด
Korejština 닦아내다
Ázerbájdžánština silmək
Gruzínština სუფთავება
Bengálština মুছে ফেলা
Albánština fshij
Maráthština पुसणे
Nepálština पुछ्नु
Telugština తుడవడం
Lotyština noslaucīt
Tamilština துடைப்பது
Estonština pühkida
Arménština սրբել
Kurdština silmek
Hebrejštinaלמחוק
Arabštinaمسح
Perštinaپاک کردن
Urdštinaہٹانا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

wischt fort · wischte fort · hat fortgewischt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78418