Použití anglického slovesa erneuern
Použití německého slovesa erneuern (obnovit, obnovovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C1 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>
Přehled
erneuern
Objekty
(sich+A, akuz.)
-
jemand/etwas erneuert
-
jemand/etwas erneuert
etwas -
jemand/etwas erneuert
jemanden/etwas -
jemand/etwas erneuert
sich
Pasivní
pasiv možný
Přehled
etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen; modernisieren, renovieren, wiederherstellen
Aktivní
jemand/etwas erneuert
Pasivní
pasiv není možný
auffrischen
Aktivní
jemand/etwas erneuert
Pasivní
pasiv není možný
neu beleben; auffrischen, reformieren, renovieren, umgestalten, aufmöbeln
(sich+A, akuz.)
Aktivní
jemand/etwas erneuert
jemand/etwas erneuert
etwas jemand/etwas erneuert
jemanden/etwas jemand/etwas erneuert
sich
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirderneuert
etwas wird (vonjemandem/etwas )erneuert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erneuert
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) isterneuert
etwas ist (vonjemandem/etwas )erneuert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erneuert
Překlady
modernize, renovate, exchange, modernise, renew, restore, change, novate, ...
возобновлять, заменять, обновить, обновлять, обновляться, возобновить, возродить, возрождать, ...
renovar, restaurar, cambiar, innovar, poner nuevo, reanudar, reavivar, regenerar, ...
rénover, changer, nover, rajeunir, reconduire, renouveler, réformer, se renouveler, ...
yenilemek, tazelemek, modernize etmek, restore etmek
renovar, restaurar, substituir, modernizar
rinnovare, aggiornare, innovare, restaurare, riarmare, ridare, rifare, rigenerarsi, ...
renova, reînnoi, moderniza, restaura
felújít, megújít, helyreállít
odnawiać, odnowić, odremontować, odświeżać, odświeżyć, ponawiać, ponowić, restaurować, ...
ανανεώνω, αλλάζω, ανακαινίζω, αντικαθιστώ, ανακαίνιση, αποκατάσταση
doen herleven, herhalen, hernieuwen, vernieuwen, zich vernieuwen, herstellen, moderniseren, renoveren
obnovit, obnovovat, obnovovatnovit, modernizovat, renovovat
renovera, återställa, ersätta, förnya, upprepa, modernisera
forny, istandsætte, opfriske, genoprette, modernisere, renovere
改まる, 改める, 新しくする, 新たにする, 更新する, 復元, 改装, 更新
renovar, restaurar, reprendre, modernitzar
uudistaa, uudistua, uusia, uusiutua, korjata, remontoida
fornye, gjenopprette, modernisere, renovere
berreskuratu, berritu, modernizatu
modernizovati, obnoviti, renovirati
модернизација, обновување, реновирање
modernizirati, obnoviti, restaurirati
modernizovať, obnoviť, renovovať
modernizovati, obnoviti, renovirati
modernizirati, obnoviti, renovirati
відновити, оновити, ремонтувати
възстановяване, модернизиране, реновиране
абнавіць, аднаўляць, рэнававаць
לחדש، שיפוץ، שיקום
جدد، تجديد، تحديث، ترميم
بازسازی، تازه کردن، تجدیدکردن، عوض کردن، مدرن کردن، نوآوری، نوکردن
تجدید کرنا، جدید کرنا، مرمت کرنا
Překlady
Synonyma
- a.≡ modernisieren ≡ renovieren ≡ wiederherstellen
- b.≡ auffrischen
- z.≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ reformieren ≡ renovieren ≡ reorganisieren ≡ restrukturieren ≡ sanieren ≡ umbauen, ...
Synonyma
Konjugace
erneuert·
erneuerte· hat
erneuert
Přítomný čas
erneu(e)r(e)⁵ |
erneuerst |
erneuert |
Minulý čas
erneuerte |
erneuertest |
erneuerte |
Konjugace