Použití anglického slovesa entstellen
Použití německého slovesa entstellen (deformovat, zkreslit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
Přehled
entstellen
Objekty
(akuz.)
-
jemand/etwas entstellt
-
jemand/etwas entstellt
etwas -
jemand/etwas entstellt
jemanden -
jemand/etwas entstellt
jemanden/etwas
Pasivní
pasiv možný
Přehled
das Äußere negativ verändern, hässlich machen; entstalten, verunstalten, verunzieren, verhunzen, verschandeln
akuz.
Aktivní
jemand/etwas entstellt
jemand/etwas entstellt
jemanden/etwas
Stavový pasiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entstellt
Procesní pasivum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entstellt
falsch darstellen, den Sinn nicht korrekt wiedergeben; verfälschen, verkehren, verbiegen, verdrehen, verstümmeln
akuz.
Aktivní
jemand/etwas entstellt
jemand/etwas entstellt
jemanden/etwas
Stavový pasiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entstellt
Procesní pasivum
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entstellt
verdrehen, deformieren, verschandeln, verzerren (Tatsache), verunstalten, verformen
(akuz.)
Aktivní
jemand/etwas entstellt
jemand/etwas entstellt
etwas jemand/etwas entstellt
jemanden jemand/etwas entstellt
jemanden/etwas
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istentstellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )entstellt
jemand ist (vonjemandem/etwas )entstellt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entstellt
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdentstellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entstellt
jemand wird (vonjemandem/etwas )entstellt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entstellt
Překlady
distort, deform, misrepresent, blemish, deface, disfeature, disfigure, garble, ...
искажать, обезображивать, уродовать, безобразить, дискредитировать, извратить, извращать, изуродовать, ...
deformar, desfigurar, falsear, corromper, desnaturalizar, despintar, distorsionar, manipular, ...
déformer, altérer, défigurer, dénaturer, déparer, enlaidir, estropier, falsifier, ...
çirkinleştirmek, biçimini bozmak, bozmak, sahte göstermek, yanlış yansıtmak, çarpıtmak
desfigurar, deformar, descompor, deturpar, distorcer
deformare, alterare, distorcere, travisare, contraffare, deturpare, falsare, imbruttire, ...
distorsiona, deforma, denatura, strica
eltorzít, hamisít, megrongál, torzít
zniekształcać, fałszować, oszpecać, wykrzywiać, wykrzywić, zniekształcić
παραμορφώνω, αλλοιώνω, διαστρεβλώνω, παραποίηση, παραστρατώ
verdraaien, vervormen, mismaken, misvormen, verbasteren, verpesten
deformovat, zkreslit, komolit, zkomolit, znetvořit, znetvořovat, znetvořovatřit
förvränga, förstör, förvanska, missrepresentera, vanställa
forvrænge, fordreje, forvandle, forvanske, misrepræsentere, vansire
歪める, 誤解させる, 醜くする
desfigurar, deformar, malinterpretar
vääristää, muuttaa rumaksi, rumentaa, vääntää, väärennös
forvrenge, deformere, feilrepresentere, skjemme, vansire
desitxuratze, desitxuratzea, itxura okertu, okerrera
iskriviti, izobličiti, izvrnuti, ružno oblikovati
изобличува, изобличување, изопачува, изопачување
izkriviti, pokvariti, prikazati napačno
deformovať, skresliť, znetvoriť
deformirati, iskriviti, izobličiti, izvrnuti
deformirati, iskriviti, izobličiti, ružno
перекручувати, спотворювати
изкривявам, изопачавам, осквернявам
досыць перакручваць, запэцкаць, падаваць няправільна, псаваць
mengotori penampilan, menyalahartikan
bịa đặt, làm hỏng diện mạo
noto'g'ri ko'rsatish, yuzini buzmoq
गलत प्रस्तुत करना, बिगाड़ना
歪曲, 毁容
บิดเบือน, เสียโฉม
못생기게 만들다, 왜곡하다
yanlış təqdim etmək, üzünü bozmaq
არასწორად წარმოჩენა, გარეგნობის გაფუჭება
চেহারা বিকৃত করা, ভুল উপস্থাপন করা
shkatërroj pamjen, të paraqes gabim
गलत पेश करणे, चेहरा बिगाडणे
गलत प्रस्तुति गर्नु, चेहरा बिगार्नु
తప్పుగా చూపించడం, ముఖాన్ని చెడగొట్టడం
nepareizi attēlot, sabojāt izskatu
தவறாக வழங்குவது, முகம் சேதப்படுத்து
valesti esitada, välimust rikkuda
սխալ ներկայացնել, տեսքը վնասել
şekli bozmak, şewitandin
לעוות، להשחית، לשבש
تشويه، إفساد، تحريف، شوه
تحریف کردن، بدشکل کردن، نادرست نشان دادن
بدصورت کرنا، بگاڑنا، غلط بیان کرنا، غلط پیش کرنا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ deformieren ≡ entstalten ≡ verhunzen ≡ verschandeln ≡ verstümmeln ≡ verunstalten ≡ verunzieren
- b.≡ verbiegen ≡ verdrehen ≡ verfälschen ≡ verkehren ≡ verstümmeln
- z.≡ deformieren ≡ verdrehen ≡ verformen ≡ verhunzen ≡ verschandeln ≡ verunstalten ≡ verunzieren
Synonyma
Konjugace
·entstellt
· hatentstellte
entstellt
Přítomný čas
entstell(e)⁵ |
entstellst |
entstellt |
Minulý čas
entstellte |
entstelltest |
entstellte |
Konjugace