Použití anglického slovesa entkrampfen
Použití německého slovesa entkrampfen (uvolnit, uvolnit se): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>
Přehled
entkrampfen
Objekty
(sich+A, akuz.)
-
jemand/etwas entkrampft
-
jemand/etwas entkrampft
etwas -
jemand/etwas entkrampft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichentkrampft
Pasivní
pasiv možný
Přehled
[Körper] den Körper, einzelne Körperteile, von Verspannung (einem Krampf) befreien; entspannen, lockern, lösen
Aktivní
jemand/etwas entkrampft
Pasivní
pasiv není možný
aus einem Zustand der Anspannung (Verkrampfung) wieder hinauskommen; beruhigen, entschärfen, normalisieren
sich+A
Aktivní
jemand/etwas entkrampft
jemand/etwas
sichentkrampft
Pasivní
pasiv není možný
(sich+A, akuz.)
Aktivní
jemand/etwas entkrampft
jemand/etwas entkrampft
etwas jemand/etwas entkrampft
jemanden/etwas jemand/etwas
sichentkrampft
Stavový pasiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )entkrampft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entkrampft
Procesní pasivum
etwas wird (vonjemandem/etwas )entkrampft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entkrampft
Překlady
ease, relax, loosen, uncramp
расслаблять, расслабляться, освобождать от спазмов, освобождаться от напряжения
relajar, descontracturar, desacalambrarse, desagarrotar, desagarrotarse, descrispar, distender, normalizarse, ...
détendre, relaxer, décontracter, décrisper, se décontracter, se décrisper
gevşetmek, rahatlatmak
descontrair, relaxar
decontrarre, rilassare
decontracta, relaxa
ellazít, feszültségmentesít
rozluźnić, rozkurczyć, rozluźniać się, rozluźnić się, rozładować, rozładować się, rozładowywać, rozładowywać się, ...
απελευθέρωση, χαλάρωση
ontspannen, verkramping verlichten, verlichten
uvolnit, uvolnit se, uvolnění, uvolňovat, uvolňovatnit
avspänna, lätta på spänningar, slappna av
afspænde, lindre, slappe af
ほぐす, リラックスする, 緊張を和らげる, 緊張を解く
desenquistar, alleugerir, relaxar
päästä irti, rentouttaa, rentoutua, vapauttaa
avslappe, avspenne, løsne, slappe av
askatzea, erlaxatzea
opustiti, opustiti se, oslobađanje od grčeva, oslobađanje od napetosti
опуштање
razbremeniti, sprostiti, sprostiti se
uvolniť, uvolniť sa, uvoľniť napätie, uvoľniť svaly
olakšati, opustiti, opustiti se, oslobađanje od grčeva
olakšati, opustiti, opustiti se, oslobađanje od grčeva
зняти спазм, розслабити
разпускам, облекчавам, отпускам
разгрузіць, размясціць, размяць
melemaskan, mengendurkan, meredakan ketegangan
thả lỏng, giãn cơ
bo'shashmoq, bo‘shashtirmoq
आराम करना, ऐंठन दूर करना, शिथिल करना, शिथिल होना
放松, 解痉
ผ่อนคลาย, คลายเกร็ง
경련을 풀다, 긴장을 풀다, 이완시키다
gevşətmək, rahatlanmaq, yumşaltmaq
ადუნება, დამშვიდება
খিঁচুনি দূর করা, শিথিল করা, শিথিল হওয়া
relaksohem, relaksoj, shkrifëroj
कळ कमी करणे, शिथिल करणे, शिथिल होणे
ऐंठन हटाउनु, शिथिल हुनु, सिथिल पार्नु
శాంతి పొందడం, సడలించు
atslābināt, atslābināties
ஒய்வு பெறுவது, தளர்த்துதல், வலிப்பை நீக்குதல்
lõdvestama, lõdvestuma, lõõgastama
թուլացնել, հանգստանալ
nerm kirin, relax kirin
להרפות، לשחרר، שחרור
استرخاء، تخفيف التوتر
آرام کردن، آزاد کردن، رفع انقباض
آرام دینا، آرام کرنا، آزاد کرنا، پھلنا- ...
Překlady
Synonyma
Konjugace
·entkrampft
· hatentkrampfte
entkrampft
Přítomný čas
entkrampf(e)⁵ |
entkrampfst |
entkrampft |
Minulý čas
entkrampfte |
entkrampftest |
entkrampfte |
Konjugace