Použití anglického slovesa enthaften

Použití německého slovesa enthaften (oddělit, odlepit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

enthaften

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas enthaftet
  • jemand/etwas enthaftet jemanden

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

die Haftung zwischen zwei Materialien lösen

Aktivní

  • jemand/etwas enthaftet

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas enthaftet
  • jemand/etwas enthaftet jemanden

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist enthaftet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) enthaftet

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird enthaftet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) enthaftet

Překlady

Angličtina delaminate, detach
Ruština отклеить, расслоить
španělština deslaminar, despegar
Francouzština décoller, délaminer
Turečtina ayırmak, soyulmak
Portugalština descolar, desprender
Italština delaminare, staccare
Rumunština delamina, dezlipi
Maďarština leválasztani, leválni
Polština odkleić, rozwarstwić
Řečtina αποκολλάω, αποσπώ
Nizozemština losmaken, onthechten
Čeština oddělit, odlepit
Švédština lossna, skilja
Dánština adskille, løsne
Japonština 剥がす, 剥離する
Katalánština desenganxar, desprendre
Finština delaminoida, irrottaa
Norština avskalle, løsne
Baskičtina banandu, erauzi
Srbština odlepiti, odvojiti
Makedonština оддели, отлепи
Slovinština ločiti, odlepiti
Slovenština odlepiť, rozvrstviť
Bosenština odlijepiti, odvojiti
Chorvatština odlijepiti, odvojiti
Ukrajinština відклеїти, розшаровувати
Bulharština отлепям, разслоявам
Běloruština адклеіць, расслоіць
Indonéština melepaskan, mengelupas
Vietnamština bóc tách, tách
Uzbečtina ajralmoq, ajratmoq
Hindština अलग करना, छीलना
Čínština 分离, 剥离
Thajština ลอกออก, แยกออก
Korejština 떼다, 박리하다
Ázerbájdžánština ayrılmaq, ayırmaq
Gruzínština გაყოფა, გაშორება
Bengálština আলাদা করা, ছেঁড়া
Albánština ndarë, shkëput
Maráthština विभाजित करणे, वेगळे करणे
Nepálština अलग गर्नु, विच्छेद गर्नु
Telugština విడగొట్టడం, విడివి చేయడం
Lotyština atdalīt, atšķelt
Tamilština தீர்க்க, பிரிக்க
Estonština eraldama, lahti rebima
Arménština բաժանել, հեռացնել
Kurdština jêbirin, veqetandin
Hebrejštinaלהפריד، להתנתק
Arabštinaفصل، فك الالتصاق
Perštinaاز هم جدا شدن، جدا کردن
Urdštinaالگ کرنا، چھلکانا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

enthaftet · enthaftete · hat enthaftet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití