Použití anglického slovesa einwickeln

Použití německého slovesa einwickeln (zabalit, balit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

ein·wickeln

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas wickelt ein
jemand/etwas wickelt etwas ein
jemand/etwas wickelt etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden ein
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden durch etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden ein
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt sich ein
jemand/etwas wickelt sich in etwas ein

Předložky

(durch+A, in+A, in+D)

jemand/etwas wickelt etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas wickelt in etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden durch etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt sich in etwas ein

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

etwas umhüllt; einhüllen, einpacken, umhüllen, verpacken

Aktivní

jemand/etwas wickelt ein

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

jemandem etwas manipuliert wird; beeinflussen, beschwatzen, betören, bezaubern, manipulieren

Aktivní

jemand/etwas wickelt ein

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

eintüten, umhüllen, umgarnen, einseifen, einhüllen, bezaubern

(sich+A, akuz., durch+A, in+A, in+D)

Aktivní

jemand/etwas wickelt ein
jemand/etwas wickelt etwas ein
jemand/etwas wickelt etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden ein
jemand/etwas wickelt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas wickelt in etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden durch etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden ein
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas ein
jemand/etwas wickelt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas wickelt sich ein
jemand/etwas wickelt sich in etwas ein

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist eingewickelt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas/jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand ist durch etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird eingewickelt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) eingewickelt
etwas/jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand wird durch etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingewickelt
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingewickelt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

envelop, wrap, wrap up, take in, enwrap, fold, fool, hoodwink, ...

завернуть, завернуться, заворачивать, завёртывать, завёртываться, закатать, закатывать, закутать, ...

envolver, arrebujarse, embaucar, enredar, enrollar, envolver con, envolver en, manipular

envelopper, entortiller, embobiner, enjôler, enrouler, envelopper dans, manipuler

sarmak, aldatmak, kafese koymak, manipüle etmek, sarmalamak, örtmek

envolver, embrulhar, enfaixar, enrolar, involucrar, manipular

avvolgere, abbindolare, avviluppare, incartare, arrotolarsi, avvilupparsi, avvolgersi, avvoltolare, ...

manipula, împacheta, înveli

becsavar, becsomagol, begöngyöl, manipulál

owijać, zawijać, manipulować, omamiać, omamić

τυλίγω, χειραγώγηση

inpakken, inwikkelen, manipuleren, omhullen

zabalit, balit, manipulovat, obalit, oblafnout, oblbnout, zavinout

inpacka, lura, manipulera, omsluta, prata omkull, slå in, veckla in, övertala

besnære, indhylle, manipulere, pakke ind, snakke efter munden, svøbe ind, vikle ind

包む, くるむ, 巻き込む, 操作する

embolcallar, embolicar, engalipar, enganyar, envoltar, manipular

kääriä, kietoa, kääriytyä, manipuloida

pakke inn, innhylle, manipulere

bildu, inguratu, manipulatu

manipulisati, obavijati, umotati

манипулира, обвива

manipulirati, oviti, zapakirati

manipulovať, obaliť, zabaliť

manipulirati, omotati

загортати, маніпулювати, обгортати

манипулирам, обвивам, опаковам

абгортваць, маніпуляваць

לְעַקֵּר، לעטוף

تغليف، تلاعب، راوغ بكلام معسول، لف

دستکاری، پیچیدن

لپیٹنا، چالاکی سے قابو پانا، چالاکی سے متاثر کرنا

Překlady

Synonyma

a.≡ einhüllen ≡ einpacken ≡ umhüllen ≡ verpacken

b.≡ beeinflussen ≡ beschwatzen ≡ betören ≡ bezaubern ≡ manipulieren ≡ umgarnen ≡ zureden

z.≡ berücken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einhüllen ≡ einlullen ≡ einpacken ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ einseifen, ...

Synonyma

Konjugace

wickelt ein · wickelte ein · hat eingewickelt

Přítomný čas

wick(e)⁴l(e)⁵	ein
wickelst	ein
wickelt	ein

Minulý čas

wickelte	ein
wickeltest	ein
wickelte	ein

Konjugace