Použití anglického slovesa einschwenken

Použití německého slovesa einschwenken (odbočit, přesunout): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: sein · haben · přechodný · pasivum>

ein·schwenken

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas schwenkt ein
jemand/etwas schwenkt etwas ein

Předložky

(in+A, auf+A)

jemand/etwas schwenkt in etwas ein
jemand/etwas schwenkt in/auf etwas ein

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · sein · pravidelný · oddělitelný

eine Kurve machen und einbiegen

Aktivní

jemand/etwas schwenkt ein

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

nun doch seinem Gesprächspartner zustimmen oder sich in der Meinung annähern

Aktivní

jemand/etwas schwenkt ein

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

c. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

ein bewegliches Teil zur Mitte hin oder in die Ausgangslage zurückziehen

Aktivní

jemand/etwas schwenkt ein

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný · <také: sein · haben · přechodný · pasivum>

(akuz., in+A, auf+A)

Aktivní

jemand/etwas schwenkt ein
jemand/etwas schwenkt etwas ein
jemand/etwas schwenkt in etwas ein
jemand/etwas schwenkt in/auf etwas ein

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist eingeschwenkt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschwenkt

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird eingeschwenkt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschwenkt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

pivot, swing in, agree, align, concur, curve, swing into, swivel in, ...

вводить, включать, входить, въезжать, повернуть, поворачивать, поворотить, повёртывать, ...

acercarse, centrar, consentir, doblar, girar, zurückziehen

acquiescer, faire pivoter, recentrer, rentrer, rentrer par pivotement, se rallier, tourner, tourner dans, ...

dönmek, geri çekmek, katılmak, saptırmak, uzlaşmak, yaklaştırmak

ajustar, aproximar-se, concordar, curvar, entrar, recolher

einlenken, svoltare, curvare, girare, girare verso l'interno, orientare verso l'interno, zustimmen, zuziehen

aduce înapoi, fi de acord, se apropia de opinie, se înclina, vira, înclina

behúz, beleegyezni, beletérni, hozzáállni, kanyarodni, visszahúz

przesuwać, przyznawać rację, wciągać, wkręcać, zgadzać się

γυρίζω, επιστροφή, πλησιάζω, στρίβω, στροφή, συμφωνώ

invoegen, afbuigen, instemmen, terugtrekken, toestemmen

odbočit, přesunout, přiblížit se k názoru, souhlasit, vrátit, zahýbat

böja, dra in, instämma, närma sig, svänga, svänga in

svinge ind, dreje, dreje ind, enige, svinge, tilslutte

同意する, 引き寄せる, 意見を近づける, 戻す, 曲がる, 曲線を描く

acordar, apropar-se, centrar, doblar, girar, retornar

kääntyä, kaarte, kääntäminen, sovittaa, yhdistyä

bøye, justere, nærme seg, svinge, svinge inn, tilslutte seg

adostasun, adostu, biratu, itzuli, kurba egin, mugitu

povlačiti, približiti se, pristati, skrenuti, uvlačiti, ući

влегување, вратам, враќање, прилагодување, согласување

pristati, strinjati se, ukloniti se, vleči, zaviti

prispôsobiť, pristúpiť, stiahnuť, súhlasiť, zahnúť, zahnúť do

pristati, skrenuti, složiti se, uvlačiti, zavrnuti

povlačiti, pristati, skrenuti, složiti se, uvrnuti, zavođenje

входити, зворот, згинати, наближатися до думки, поворот, погоджуватися

влизам в завой, въртя, завивам, приближавам, приближаване, съгласие

завярнуць, завяртанне, задзейнічаць, змясціць, пагадзіцца, прыблізіцца да меркавання

belok ke tikungan, melipat ke dalam, menarik masuk, setuju

gập vào, rẽ vào khúc cua, thu vào, đồng ý

burilishga kirish, ichkariga bukmoq, ichkariga tortmoq, rozi bo'lmoq

अंदर मोड़ना, घुमाकर मोड़ना, वापस खींचना, सहमत होना

内收, 同意, 收回, 转入弯道

ดึงกลับ, หันเข้าโค้ง, หุบเข้า, เห็นด้วย

곡선에 진입하다, 동의하다, 수납하다, 접어넣다

içəri çəkmək, kavisə dönmək, qatlamaq, razı olmaq

მოუხვიო, სთანხმობა, შეუხვიო, ჩაკეცვა

বক্রতায় মোড় নেওয়া, ভেতরে টেনে নেওয়া, ভেতরে ভাঁজ করা, সম্মত হওয়া

hyn në kthesë, pajtohem, palos brenda, tërheq brenda

आत दुमडणे, परत खेचणे, वळणात प्रवेश करणे, सहमत होणे

घुमेर मोड्नु, भित्र तान्नु, भित्र मोड्नु, सहमत हुनु

అంగీకరించడం, తిరుగు, లోపల మడతపెట్టు, వెనక్కి లాగు

iebraukt līkumā, ielocīt, ievilkt, piekrist

உள்ளே மடக்குதல், ஒப்புக்கொள்ளு, திரும்பு, பின்னுக்கு இழுத்தல்

kurvi sisse pöörata, nõustuma, sisse pöörama, sisse tõmbama

թեքվել, համաձայնել, հետ քաշել, ներս քաշել

paşve kişandin, razı bûn, têketin, zivirîn

להסכים، להתקרב לדעה، לכנס، לסובב، פנייה

إرجاع، الانحراف، سحب، يتفق، يوافق

برگشتن، توافق کردن، نزدیک شدن به نظر، پیچیدن، چرخاندن، چرخش

اتفاق کرنا، مرکزی طرف لانا، موڑنا، واپس لانا، گھمانا، ہم آہنگ ہونا

...

Překlady

Synonyma

Konjugace

schwenkt ein · schwenkte ein · hat eingeschwenkt

Přítomný čas

schwenk(e)⁵	ein
schwenkst	ein
schwenkt	ein

Minulý čas

schwenkte	ein
schwenktest	ein
schwenkte	ein

schwenkt ein · schwenkte ein · ist eingeschwenkt

Přítomný čas

schwenk(e)⁵	ein
schwenkst	ein
schwenkt	ein

Minulý čas

schwenkte	ein
schwenktest	ein
schwenkte	ein

Konjugace