Použití anglického slovesa einschütten

Použití německého slovesa einschütten (nalít, vylít): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ein·schütten

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas schüttet ein
  • jemand/etwas schüttet etwas ein
  • jemand/etwas schüttet etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schüttet jemanden/etwas ein

Předložky

(in+A)

  • jemand/etwas schüttet etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schüttet in etwas ein

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Flüssigkeit oder kleine Teilchen in ein Gefäß gleiten lassen; eingießen, abfüllen, einschenken, zugießen, füllen

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas schüttet ein
  • jemand/etwas schüttet jemanden/etwas ein

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschüttet

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschüttet
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

akuz., (in+A)

Aktivní

  • jemand/etwas schüttet ein
  • jemand/etwas schüttet etwas ein
  • jemand/etwas schüttet etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schüttet in etwas ein

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird eingeschüttet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschüttet
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeschüttet
  • in etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschüttet

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist eingeschüttet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschüttet
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeschüttet
  • in etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschüttet

Překlady

Angličtina dump, pour, pour in
Ruština влить, всыпать, залить, насыпать, отсыпать, пересыпать
španělština echar, verter, servir
Francouzština combler, verser
Turečtina dökmek, katmak
Portugalština despejar, encher com, verter, verter em
Italština versare, infiltrare
Rumunština turna
Maďarština beleönteni, önteni
Polština wlać, wsypać, wlewać, wsypywać
Řečtina ρίχνω
Nizozemština gieten, inschenken
Čeština nalít, vylít
Švédština hälld, ösa
Dánština hælde, hælde i, komme i
Japonština 注ぐ, 流し込む
Katalánština abocar
Finština kaataa, valuttaa
Norština helle
Baskičtina isuri
Srbština sipati, uliti
Makedonština влевање
Slovinština naliti, vliti
Slovenština nalievať
Bosenština uliti
Chorvatština sipati, uliti
Ukrajinština вилити, влити
Bulharština изсипвам, наливам
Běloruština заліваць
Indonéština menuang
Vietnamština đổ
Uzbečtina quymoq
Hindština डालना
Čínština 倒入
Thajština เท, เทใส่
Korejština 붓다
Ázerbájdžánština tökmək
Gruzínština ჩასხმა, ჩაყრა
Bengálština ঢালা
Albánština derdh
Maráthština ओतणे
Nepálština हाल्नु
Telugština పోసు
Lotyština iebērt, ieliet
Tamilština ஊற்று
Estonština valama
Arménština լցնել
Kurdština rêjandin
Hebrejštinaלמזוג
Arabštinaسكب
Perštinaریختن
Urdštinaانڈیلنا، ڈالنا
...

Překlady

Synonyma

Konjugace

schüttet ein · schüttete ein · hat eingeschüttet

Konjugace
 

Komentáře



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1199316

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschütten