Použití anglického slovesa einleben

Použití německého slovesa einleben (adaptovat se, vžít se): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

ein·leben, sich

Objekty

(sich+A)

jemand/etwas lebt ein
jemand/etwas lebt sich bei jemandem ein
jemand/etwas lebt sich ein
jemand/etwas lebt sich in etwas ein

Předložky

(in+D, in+A, bei+D)

jemand/etwas lebt in etwas ein
jemand/etwas lebt sich bei jemandem ein
jemand/etwas lebt sich in etwas ein

Pasivní

pasiv není možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen; akklimatisieren, eingewöhnen, eingliedern, heimisch werden, warmwerden

sich+A

Aktivní

jemand/etwas lebt ein
jemand/etwas lebt sich ein

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

[Bildung] sich in eine Person oder Sache hineinversetzen, ein tieferes Verständnis erwerben; einfühlen, hineinversetzen, nachfühlen, vertraut werden

sich+A

Aktivní

jemand/etwas lebt ein
jemand/etwas lebt sich ein

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · zvratný

(sich) akklimatisieren, vertraut werden (mit), (sich) gewöhnen, (sich) anpassen, (sich) eingewöhnen

sich, (sich+A, in+D, in+A, bei+D)

Aktivní

jemand/etwas lebt ein
jemand/etwas lebt in etwas ein
jemand/etwas lebt sich bei jemandem ein
jemand/etwas lebt sich ein
jemand/etwas lebt sich in etwas ein

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

settle in, adapt, immerse, immerse oneself (in), settle down

адаптироваться, привыкать, привыкнуть, приживаться, свыкнуться, свыкаться, вжиться, обживаться, ...

adaptarse, aclimatarse, acostumbrarse, integrarse, naturalizarse

s'adapter, s'intégrer, s'acclimater, s'habituer, s’acclimater, s’habituer

alışmak, uyum sağlamak, bir yere alışmak

adaptar-se, acostumar-se, aclimatar-se, adaptar-se a, entrosar-se, habituar-se

ambientarsi, abituarsi a, adattarsi, integrarsi

adaptare, integrare

beilleszkedik, megért

przyzwyczaić się, aklimatyzować, aklimatyzować się, odnajdywać w, zaakceptować, zaaklimatyzować, zaaklimatyzować się

προσαρμογή, ενσωμάτωση, εξοικειώνομαι, προσαρμόζομαι

aarden, gewennen, inburgeren, inleven, invoelen

adaptovat se, vžít se, vžívat se, zabydlet se, zvyknout si

anpassa sig, integrera, vänja sig

tilpasse sig, indleve sig, indpasse

慣れる, 適応する

adaptar-se, integrar-se

sopeutua, kotiutua, sisäistää, totutella

tilpasse seg, innføre seg

egokitu, barneratu, ohitzea

prilagoditi se, uključiti se, uklopiti se

прилагодување, вживување, вклучување

prilagoditi se, vklopiti se

prispôsobiť sa, zvyknúť si, zžiť sa

prilagoditi se, uklopiti se

адаптуватися, вжитися, влаштуватися, оселитися, прижитися, пристосуватися, звикатися

вживяване, прилагане, приспособявам се

адаптавацца, прывыкаць, успрымаць

beradaptasi, berempati, menempatkan diri

làm quen với, đặt mình vào hoàn cảnh của người ấy, đồng cảm với người ấy

boshqasining holatiga o'zingni solish, moslashmoq

अनुकूल होना, किसी की स्थिति में खुद को डालना, नए माहौल के अनुसार ढलना, सहानुभूति दिखाना

同情, 设身处地理解, 适应

ปรับตัว, เข้าใจลึกซึ้ง, เห็นอกเห็นใจ

공감하다, 다른 사람의 입장에서 생각하다, 새 환경에 익숙해지다, 적응하다

alışmaq, başqasının vəziyyətinə empati qurmaq, özünü başqasının vəziyyətinə qoymaq

საერთო გაგება, სხვა ადამიანის მდგომარეობაში ჩაგდება, შეჩვევა

অভ্যস্ত হওয়া, কারোর অবস্থায় নিজেকে রাখা, সহানুভূতি প্রকাশ করা

empatosh, kuptosh gjendjen e dikujt, përshtatem

अनुकूल होणे, एखाद्या व्यक्तीची स्थिती समजून घेणे, सहानुभूति दाखवणे

अनुकूल हुनु, अरूको स्थितिमा आफूलाई राख्ने, गहिरो बुझ्ने, नयाँ वातावरणमा अभ्यस्त हुनु

ఇతరి స్థితిని అర్థం చేసుకోవడం, సహానుభూతి చూపించడం

iejusties kādas personas vietā, izprast kādas personas situāciju, pielāgoties

ஒருவரின் நிலையை உள்ளே உணர்ந்து கொள்ளுதல், பழகுதல்

ennast teise inimese olukorda panema, kaasmõistma, kohanema

համակրանք զգալ, հարմարվել, մյուսի տեղում մտածել

hez kirin, têgihîn

להתאקלם، להשתלב

التكيف، استقر، التأقلم، تأقلم

جا افتادن، عادت کردن

آرام سے رہنا، آشنا ہونا، آہستہ آہستہ عادی ہونا، سمجھنا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ akklimatisieren ≡ eingewöhnen ≡ eingliedern ≡ warmwerden

b.≡ einfühlen ≡ hineinversetzen ≡ nachfühlen

Synonyma

Konjugace

lebt ein · lebte ein · hat eingelebt

Přítomný čas

leb(e)⁵	ein
lebst	ein
lebt	ein

Minulý čas

lebte	ein
lebtest	ein
lebte	ein

Konjugace