Použití anglického slovesa durchrufen

Použití německého slovesa durchrufen (telefonicky informovat, zavolat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

durch·rufen

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas ruft durch
jemand/etwas ruft etwas durch
jemand/etwas ruft jemanden/etwas durch

Předložky

(bei+D)

jemand/etwas ruft bei jemandem durch

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

telefonisch informieren oder mitteilen; anklingeln, ein Telefon geben, telefonisch kontaktieren, telefonieren, zum Hörer greifen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas ruft durch
jemand/etwas ruft jemanden/etwas durch

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgerufen

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgerufen

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

(akuz., bei+D)

Aktivní

jemand/etwas ruft bei jemandem durch
jemand/etwas ruft durch
jemand/etwas ruft etwas durch

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgerufen

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgerufen

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

call, call through, give a ring, inform, notify, ring up, telephone

информировать, сообщить

comunicar, informar, llamar, telefonear

communiquer, informer

telefonla bildirmek, telefonla haber vermek

comunicar, informar

comunicare, informare

anunța, informa

telefonon értesít

poinformować, połączyć się, przekazać

ενημερώνω, τηλεφωνώ

doorbellen, doorgeven, opbellen, telefoneren, telefonisch informeren

telefonicky informovat, zavolat

informera, meddela

informere, underrette

電話で伝える, 電話で知らせる

comunicar, informar

ilmoittaa, tiedottaa

informere, melde

deitu

javiti, obavestiti

информирање, соопштување

obvestiti, sporočiti

informovať, oznámiť

javiti, obavijestiti

повідомити, інформувати

информирам, съобщавам

паведаміць, інфармаваць

memberitahukan melalui telepon

gọi điện thông báo

telefon orqali xabar berish

फोन करके सूचित करना

通过电话通知

แจ้งทางโทรศัพท์

전화로 알리다

telefonla xəbər vermək

ტელეფონით აცნობა

ফোন করে জানানো

njoftoj me telefon

फोन करून माहिती देणे

फोन गरेर सूचना दिने

ఫోన్ చేసి తెలియజేయడం

paziņot pa telefonu

தொலைபேசி மூலம் அறிவிக்க

telefoni teel teavitama

հեռախոսով տեղեկացնել

telefonla agahdar kirin

להתקשר

إبلاغ، إعلام

اطلاع دادن

اطلاع دینا، خبر دینا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ anklingeln ≡ antelefonieren ≡ telefonieren

Synonyma

Konjugace

ruft durch · rief durch (riefe durch) · hat durchgerufen

Přítomný čas

ruf(e)⁵	durch
rufst	durch
ruft	durch

Minulý čas

rief	durch
riefst	durch
rief	durch

Konjugace