Použití anglického slovesa dekodieren

Použití německého slovesa dekodieren (dekódovat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

dekodieren

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas dekodiert
  • jemand/etwas dekodiert etwas
  • jemand/etwas dekodiert jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

[Wissenschaft] decodieren; eine codierte Nachricht entschlüsseln; lesen, entziffern, decodieren, entschlüsseln

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas dekodiert
  • jemand/etwas dekodiert jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dekodiert

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dekodiert
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>

(akuz.)

Aktivní

  • jemand/etwas dekodiert
  • jemand/etwas dekodiert etwas

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird dekodiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) dekodiert

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist dekodiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) dekodiert

Překlady

Angličtina decode, decipher
Ruština декодировать, дешифровать, расшифровывать
španělština decodificar, descifrar, descodificar
Francouzština décoder
Turečtina kod çözmek, şifre çözmek
Portugalština decodificar, decodificação, descodificar, descriptografar
Italština decodificare
Rumunština decodifica
Maďarština dekódolni
Polština dekodować
Řečtina αποκωδικοποίηση, αποκωδικοποιώ
Nizozemština decoderen, ontcijferen
Čeština dekódovat
Švédština avkoda, dekoda
Dánština afkode
Japonština 解読する, デコードする
Katalánština decodificar, desxifrar
Finština dekoodata
Norština dekode
Baskičtina dekodifikatu
Srbština dekodirati
Makedonština декодирање
Slovinština dekodirati
Slovenština dekódovať
Bosenština dekodirati
Chorvatština dekodirati
Ukrajinština декодувати
Bulharština декодиране
Běloruština дэкадаваць, дэкодаваць
Indonéština mendekode
Vietnamština giải mã
Uzbečtina dekod qilish, dekodlash
Hindština डिकोड करना
Čínština 解码
Thajština ถอดรหัส
Korejština 디코드하다, 해독하다
Ázerbájdžánština dekodlaşdırmaq
Gruzínština დეკოდირება
Bengálština ডিকোড করা
Albánština dekodoj
Maráthština डिकोड करणे
Nepálština डिकोड गर्नु
Telugština డీకోడ్ చేయడం
Lotyština dekodēt
Tamilština டிகோடு செய்ய, டிக்கோடு செய்ய
Estonština dekodeerida
Arménština դեկոդավորել
Kurdština dekod kirin
Hebrejštinaלפענח
Arabštinaفك التشفير
Perštinaرمزگشایی
Urdštinaڈی کوڈ کرنا، ڈیکوڈ کرنا
...
Překlady

Synonyma

a.≡ dechiffrieren ≡ decodieren ≡ dekryptieren ≡ enträtseln ≡ entschlüsseln ≡ entziffern ≡ lesen
Synonyma

Konjugace

dekodiert · dekodierte · hat dekodiert

Přítomný čas

dekodier(e)⁵
dekodierst
dekodiert

Minulý čas

dekodierte
dekodiertest
dekodierte
Konjugace
 

Komentáře


Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dekodieren