Použití anglického slovesa darüberlegen

Použití německého slovesa darüberlegen (položit na něco): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

darüber·legen

Objekty

akuz.

  • jemand/etwas legt darüber
  • jemand/etwas legt jemanden/etwas darüber

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

etwas auf etwas legen

Aktivní

  • jemand/etwas legt darüber

Pasivní

pasiv není možný

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas legt darüber
  • jemand/etwas legt jemanden/etwas darüber

Procesní pasivum

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) darübergelegt

Stavový pasiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) darübergelegt

Překlady

Angličtina superimpose, consider, ponder
Ruština обдумывать, размышлять
španělština considerar, reflexionar
Francouzština mettre, poser
Turečtina üstüne koymak
Portugalština considerar, refletir sobre
Italština considerare, sopportare
Rumunština pune ceva pe ceva
Maďarština ráhelyez, átgondol
Polština położyć coś na coś
Řečtina τοποθέτηση
Nizozemština overleggen, nadenken
Čeština položit na něco
Švédština fundera, överväga
Dánština betragte, overveje
Japonština 置く, 載せる
Katalánština col·locar, posar
Finština miettiä, punnita
Norština legge over
Baskičtina gainera jarri
Srbština razmatrati, razmisliti
Makedonština размислување
Slovinština premisliti, razmisliti
Slovenština premýšľať, zvážiť
Bosenština razmišljati, razmotriti
Chorvatština razmišljati, razmotriti
Ukrajinština покласти на
Bulharština обмислям, размислям
Běloruština разважаць, раздумваць
Indonéština meletakkan di atas, menaruh di atas
Vietnamština đặt lên, đặt trên
Uzbečtina ustiga qo'ymoq
Hindština ऊपर रखना, पर रखना
Čínština 放在上面, 置于上方
Thajština วางบน, วางไว้บน
Korejština 올려놓다, 위에 놓다
Ázerbájdžánština üstünə qoymaq, üstə qoymaq
Gruzínština ზედ დადება, ზემოთ დადება
Bengálština উপর রাখা, উপর স্থাপন করা
Albánština vendosur mbi, vënë mbi
Maráthština वर ठेवणे
Nepálština ऊपर राख्नु, माथि राख्नु
Telugština పైన ఉంచు, పైన పెట్టు
Lotyština novietot uz, uzlikt uz
Tamilština மேலே இடுதல், மேலே வைக்க
Estonština peal asetama, peale panna
Arménština վերևում դնել, վրա դնել
Kurdština li ser dan, ser dan
Hebrejštinaלשים על
Arabštinaوضع شيء على شيء
Perštinaتأمل کردن، فکر کردن
Urdštinaرکھنا، سوچنا
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

legt darüber · legte darüber · hat darübergelegt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití