Použití anglického slovesa dahinsterben

Použití německého slovesa dahinsterben (zhasnout, umřít): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

dahin·sterben

Využití ještě nebylo definováno.


Přehled
a. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

aufhören zu leben

Aktivní

  • jemand/etwas stirbt dahin
b. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

aufhören zu bestehen

Aktivní

  • jemand/etwas stirbt dahin
z. sloveso · sein · nepravidelný · oddělitelný

sterben

Aktivní

  • jemand/etwas stirbt dahin

Překlady

Angličtina pass away, die, die away, expire, fade away
Ruština исчезать, медленно умереть, медленно умирать, скончаться, угасать, умереть
španělština morir, extinguirse, fallecer
Francouzština mourir, s'éteindre
Turečtina ölmek, hayatını kaybetmek, son vermek
Portugalština morrer, desaparecer, falecer
Italština morire, perire, verderire
Rumunština deceda, dispărea, muri, înceta să existe
Maďarština elhalálozik, elhalálozni, meghalni, megszűnik
Polština umierać, zanikać
Řečtina παύω να υπάρχω, πεθαίνω
Nizozemština sterven, overlijden, vergaan, wegsterven
Čeština zhasnout, umřít, vymřít
Švédština dö, dö ut, upphöra att existera
Dánština 
Japonština 亡くなる, 死ぬ, 消える
Katalánština morir, extingir-se
Finština kuolla, kuolla pois, loppua
Norština dø, dø ut, forsvinne
Baskičtina desagertu, hil zergatik, hil zorian
Srbština umreti, nestati, prekinuti sa životom
Makedonština умре
Slovinština izginiti, umreti
Slovenština zomrieť, umrieť
Bosenština umrijeti, nestati, umiranje
Chorvatština umrijeti, nestati, umiranje
Ukrajinština вимирати, вмирати, зникати, помирати
Bulharština умирям, изчезвам
Běloruština загінуць, згаснуць, знікнуць, памерці
Hebrejštinaלמות
Arabštinaيموت، ينتهي الحياة، ينقرض
Perštinaفوت کردن، مردن
Urdštinaختم ہونا، زندگی کا خاتمہ، مرنا، مٹنا

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Konjugace

stirbt dahin · starb dahin (stürbe dahin) · ist dahingestorben

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1181598, 1181598