Použití anglického slovesa bezwingen
Použití německého slovesa bezwingen (překonat, zdolat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.
C1 ·
sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>
Přehled
bezwingen
Objekty
(sich+A, akuz.)
-
jemand/etwas bezwingt
-
jemand/etwas bezwingt
etwas -
jemand/etwas bezwingt
jemanden -
jemand/etwas bezwingt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichbezwingt
Pasivní
pasiv možný
Přehled
jemand, etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen; besiegen, obsiegen, überwältigen
Aktivní
jemand/etwas bezwingt
Pasivní
pasiv není možný
ein Hindernis überwinden; bewältigen, überwinden
Aktivní
jemand/etwas bezwingt
Pasivní
pasiv není možný
besiegen; überwinden; besiegen, überwältigen, fertigmachen, übermannen
(sich+A, akuz.)
Aktivní
jemand/etwas bezwingt
jemand/etwas bezwingt
etwas jemand/etwas bezwingt
jemanden jemand/etwas bezwingt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichbezwingt
Stavový pasiv
- (von
jemandem/etwas ) istbezwungen
etwas ist (vonjemandem/etwas )bezwungen
jemand ist (vonjemandem/etwas )bezwungen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bezwungen
Procesní pasivum
- (von
jemandem/etwas ) wirdbezwungen
etwas wird (vonjemandem/etwas )bezwungen
jemand wird (vonjemandem/etwas )bezwungen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bezwungen
Překlady
conquer, defeat, overcome, beat, control, down, outfight, overmaster, ...
одолеть, побеждать, преодолеть, одержать верх, превозмочь, преодолевать, овладеть, одерживать верх, ...
vencer, dominar, superar, batir, conquistar, derrotar, rendir, someter
surmonter, vaincre, apprivoiser, dominer, dompter, mater, maîtriser, prendre, ...
üstesinden gelmek, aşmak, bastırmak, kendine hakim olmak, yenen, yenmek, üstün gelmek
vencer, superar, dominar, conquistar, derrotar, domar
vincere, debellare, espugnare, sconfiggere, superare
înfrunta, depăși, învinge
legyőz, meghódít, legyőzni, legyűr, meghódítani
pokonać, panować nad sobą, przemóc, przezwyciężyć, zwyciężyć
υπερνικώ, καταβάλλω, κατακτώ, νικώ, συγκρατιέμαι, υπερβαίνω
overwinnen, bedwingen, overweldigen, verslaan
překonat, zdolat, porazit, přemoci, přemáhat, přemáhatmoct, zdolávat, zdolávatlat
besegra, övervinna, betvinga
overvinde, beherske sig, besiege, betvinge, overmande
打ち勝つ, 克服, 克服する, 征服する, 打破する
superar, vèncer
voittaa, ylittää, kiivetä, kukistaa
overvinne, besegre, besiege, betvinge, overvelde, slå
gainditu, gainditzea, garaitu, irabazi, menderatzea
savladati, osvojiti, pobediti, prevazići
освојува, победува
obvladati, premagati, zmagati
prekonávať, poraziť, zdolať, zvíťaziť
pobediti, savladati, prevladati
prevladati, osvojiti, pobijediti, svladati
подолати, здолати, перебороти, перемагати, перемогти
преодолявам, побеждавам, преодоляване
перамагчы, падпарадкаваць, пераадолець
mengalahkan, mengatasi, mengatasi rintangan
vượt qua, vượt qua chướng ngại vật, đánh bại
bosib olish, mag‘lub qilmoq, qiyinchilikni yengish, yengib chiqmoq
अड़चन पार करना, काबू पाना, परास्त करना, बाधा पार करना, हराना
克服障碍, 击败, 征服
พิชิต, เอาชนะ, เอาชนะอุปสรรค
극복하다, 물리치다, 압도하다, 장애를 극복하다, 정복하다
maneəni aşmaq, məğlub etmək, üstün gəlmək
გამარჯვება, დამარცხება, სირთულეს გადალახვა
পরাজিত করা, পরাস্ত করা, বাধা পার করা
kaloj një pengesë, mposht
अडथळा पार करणे, काबू पाडणे, पराभव करणे, परास्त करणे
अडचन पार गर्नु, पराजित गर्नु, परास्त गर्नु
పరాజయాన్ని చేయడం
pieveikt, pārvarēt, pārvarēt šķērsli, uzvarēt
ஒழிக்க, தடை கடக்க
alistama, takistust ületama, võitma
խոչընդոտ հաղթահարել, հաղթահարել, հաղթել
serketin, şikandin
לנצח، לגבור، לגבור על
تجاوز، تغلب على، غلب، قهر، هزم، هزيمة
غلبه کردن، فائق آمدن، شکست دادن
غالب آنا، فتح کرنا، شکست دینا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ besiegen ≡ obsiegen ≡ überwältigen
- b.≡ bewältigen ≡ überwinden
- z.≡ allemachen ≡ besiegen ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ niederringen ≡ niederzwingen ≡ plätten ≡ schlagen ≡ wegpusten ≡ zerfetzen, ...
Synonyma
Konjugace
·bezwingt
(bezwang
) · hatbezwänge
bezwungen
Přítomný čas
bezwing(e)⁵ |
bezwingst |
bezwingt |
Minulý čas
bezwang |
bezwangst |
bezwang |
Konjugace