Použití anglického slovesa beziehen

Použití německého slovesa beziehen (nastěhovat se, týkat se): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

B1 · sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný>

beziehen

Objekty

(sich+A, akuz.)

jemand/etwas bezieht
etwas bezieht sich
etwas bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas bezieht etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf sich
jemand/etwas bezieht etwas mit etwas
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht sich
jemand/etwas bezieht sich auf etwas
jemand/etwas bezieht sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas bezieht sich auf jemanden/etwas

Předložky

auf+A, (aus+D, von+D, mit+D)

etwas bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas bezieht aus etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf sich
jemand/etwas bezieht etwas mit etwas
jemand/etwas bezieht mit etwas
jemand/etwas bezieht sich auf etwas
jemand/etwas bezieht sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas bezieht sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht von jemandem

Modální informace

jemand bezieht sich auf etwas mittels irgendetwas

Pasivní

pasiv není možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný

irgendwo einziehen; einziehen

Aktivní

jemand/etwas bezieht

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný

etwas beginnen; anfangen, antreten, beginnen

Aktivní

jemand/etwas bezieht

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

c. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný

etwas mit Schonmaterial umgeben; bespannen, einhüllen, überziehen

Aktivní

jemand/etwas bezieht

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

d. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný

etwas von jemand nach Bestellung erhalten; abonnieren, bekommen, bestellen, erhalten

Aktivní

jemand/etwas bezieht

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

e. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · zvratný

eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

sich+A

Aktivní

jemand/etwas bezieht
jemand/etwas bezieht sich

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

f. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · zvratný

durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden; eindunkeln, verfinstern

sich+A

Aktivní

etwas bezieht sich
jemand/etwas bezieht

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný>

[Militär] sich bewölken; gedanklich verknüpfen; in Beziehung setzen, themenbezogen, kriegen, (sich) anlehnen (an)

auf+A, (sich+A, akuz., aus+D, von+D, mit+D)

Aktivní

etwas bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas
jemand bezieht sich auf etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas bezieht
jemand/etwas bezieht aus etwas
jemand/etwas bezieht etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht etwas auf sich
jemand/etwas bezieht etwas mit etwas
jemand/etwas bezieht jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht mit etwas
jemand/etwas bezieht sich
jemand/etwas bezieht sich auf etwas
jemand/etwas bezieht sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas bezieht sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas bezieht von jemandem

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

begin, move in, obtain, receive, refer, start, allude to, apply to, ...

получать, относиться, ссылаться, въехать, затягивать, начинать, обертывать, окружать, ...

recibir, relacionar, revestir, adquirir, cobrar, comenzar, comprar, conectar, ...

obtenir, recevoir, acheter, avoir trait à, commencer, concerner, couvrir, dimmer, ...

almak, başlamak, kaplamak, taşınmak, abone olmak, bağlantı kurmak, getirtmek, ilişki kurmak, ...

cobrir, receber, relacionar, anuviar-se, assinar, começar, comprar, conectar, ...

ricevere, accennare, attingere, avvolgere, circondare, collegamento, collegarsi a, cominciare, ...

obține, primi, se conecta, se muta, se referi, împrejmui, începe, întuneca

bekerít, beköltözik, beköltözni, beszerez, beszerezni, bevon, borongósodik, elkezd, ...

nabyć, odnosić do, odnosić się, powlekać, rozpoczynać, wprowadzać się, abonować, chmurzyć się, ...

αναφέρομαι, αφορώ, εγκαθίσταμαι σε, λαμβάνω, μετακομίζω, ξεκινώ, παίρνω, παραλαμβάνω, ...

betrekken, ontvangen, beginnen, bespannen, bezetten, innemen, inwonen, kopen, ...

nastěhovat se, týkat se, vztahovat se, abonovat, dostat, dostávat, dostávattat, obdržet, ...

flytta in, få, ansluta, bli mindre vänlig, byta lakan, bädda, börja, börja på, ...

begynde, besøge, betrække, blive skyet, dække, flytte ind, flytte ind i, forbindelse, ...

受け取る, 入る, 包む, 取り寄せる, 取得する, 囲む, 始める, 引っ越す, ...

començar, ennuvolar-se, rebre, comprar, connectar, envoltar, establir-se, instal·lar-se, ...

muuttaa, saada, tilata, aloittaa, hämärtyä, käynnistää, liittyä, nostaa, ...

begynne, flytte inn, flytte inn i, forandre seg, forbindelse, få, få utbetalt, holde, ...

eskuratu, estalki, harreman, hasiera eman, ilundu, jasotzea, lotura, sartu

dobiti, obložiti, okružiti, pokvariti, povezati, prihvatiti, useliti se, uspostaviti vezu, ...

влегување, добијам, започнува, обвивам, однос, опкружувам, поврзување, помрачува, ...

imeti povezavo, obleči, pokriti, povezati, prejeti, vseli, zatemniti, začeti

dostať, nasťahovať sa, obklopiť, spájať sa, vzťahovať sa, zabaliť, začať, začiatok, ...

dobiti, oblačiti se, obložiti, odnositi se, okružiti, povezati, primiti, useliti se, ...

dobiti, obložiti, pokvariti, povezati, primiti, useliti se, uspostaviti, zamagliti, ...

в'їжджати, відносини, замовлення, зв'язок, мати відношення до, обгортати, окутувати, отримувати, ...

вземам, влизам, започвам, настанявам се, обвивам, обгръщам, обхващам, отнасям, ...

абкружаць, акружаць, атрымаць, замовіць, засмучацца, звязваць, злучаць, пачаць, ...

הקשר، להתחיל، להתמקם، להתעכר، לקבל، עטוף، קשר

ارتباط، استلام، انتقال، بدء شيء، تدهور، تسلم، تغليف، تغير، ...

دریافت کردن، شروع کردن، احاطه کردن، ارتباط، انتقال، تیره شدن، روکش کردن، سکونت

بدلنا، تعلق، حاصل کرنا، داخل ہونا، رشتہ، شروع کرنا، غیر دوستانہ ہونا، موصول کرنا، ...

Překlady

Synonyma

a.≡ einziehen

b.≡ anfangen ≡ antreten ≡ beginnen

c.≡ bespannen ≡ einhüllen ≡ überziehen

d.≡ abonnieren ≡ bekommen ≡ bestellen ≡ erhalten

...

Synonyma

Konjugace

bezieht · bezog (bezöge) · hat bezogen

Přítomný čas

bezieh(e)⁵

beziehst

bezieht

Minulý čas

bezog

bezogst

bezog

Konjugace