Použití anglického slovesa beschwindeln

Použití německého slovesa beschwindeln (podvádět, klamat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

beschwindeln

Objekty

(akuz.)

  • jemand/etwas beschwindelt
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas um etwas

Předložky

(um+A)

  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas um etwas
  • jemand/etwas beschwindelt um etwas

Pasivní

pasiv možný


Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

jemandem bewusst die Unwahrheit sagen; anfunkeln, (jemanden) anlügen, anlügen, (jemanden) belügen, anschwindeln

akuz.

Aktivní

  • jemand/etwas beschwindelt
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas

Procesní pasivum

  • jemand wird (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschwindelt

Stavový pasiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschwindelt
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

(akuz., um+A)

Aktivní

  • jemand/etwas beschwindelt
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschwindelt jemanden/etwas um etwas
  • jemand/etwas beschwindelt um etwas

Procesní pasivum

  • (von jemandem/etwas) wird beschwindelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas wird um etwas (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • um etwas wird (von jemandem/etwas) beschwindelt

Stavový pasiv

  • (von jemandem/etwas) ist beschwindelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • jemand/etwas ist um etwas (von jemandem/etwas) beschwindelt
  • um etwas ist (von jemandem/etwas) beschwindelt

Překlady

Angličtina deceive, bilk, cheat, diddle, bam, bamboozle, cheat out (of), defraud, ...
Ruština обманывать, лгать, надувать, обмануть
španělština engañar, mentir, embaucar, embaír, embelecar
Francouzština duper, mentir à, rouler, tromper
Turečtina aldatmak, kandırmak
Portugalština enganar, iludir, intrujar, ludibriar, mentir
Italština infinocchiare, ingannare, mentire, turlupinare
Rumunština minți, înșela
Maďarština hazudni
Polština kłamać, okantować, okłamać, okłamywać, oszukiwać, oszukiwać o
Řečtina κοροϊδεύω, λέω ψέματα σε, παραπλανώ
Nizozemština afzetten, bedotten, bedriegen, beliegen, jokken tegen, misleiden
Čeština podvádět, klamat, obelhávat, obelhávathat, podvádětvést
Švédština lura, bedra, ljuga för
Dánština snyde, bedrage, fuppe
Japonština 嘘をつく, 欺く
Katalánština enganyar
Finština huijata, petkuttaa
Norština bedra, lure, snyte
Baskičtina engainatu, iruzur egin
Srbština prevariti
Makedonština лажење
Slovinština prevarati, zavajati
Slovenština klamať, podvádzať
Bosenština prevariti
Chorvatština prevariti
Ukrajinština лжесвідчити, обманювати
Bulharština лъжа
Běloruština абманваць
Indonéština berbohong
Vietnamština nói dối
Uzbečtina yolg'on gapirmoq
Hindština झूठ बोलना
Čínština 说谎
Thajština โกหก
Korejština 거짓말하다
Ázerbájdžánština yalan danışmaq
Gruzínština ატყუება, ცრუობა
Bengálština মিথ্যা বলা
Albánština gënjej
Maráthština खोट बोलणे
Nepálština झूट बोल्नु
Telugština అబద్ధం చెప్పడం
Lotyština melot
Tamilština பொய் பேசுதல்
Estonština valetama
Arménština խաբել
Kurdština derew gotin, derew kirin
Hebrejštinaלרמות
Arabštinaخداع، غش، مخادعة
Perštinaدروغ گفتن، فریب دادن
Urdštinaدھوکہ دینا، فریب دینا
...

Překlady

Synonyma

a.≡ anfunkeln ≡ anlügen ≡ anschwindeln ≡ behumsen ≡ belügen ≡ flunkern

Synonyma

Konjugace

beschwindelt · beschwindelte · hat beschwindelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 215932

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschwindeln