Použití anglického slovesa beschließen

Použití německého slovesa beschließen (rozhodnout, uzavřít): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

A2 · sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · pasivum · <také: přechodný>

beschließen

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas beschließt
etwas beschließt etwas
jemand beschließt etwas
jemand beschließt etwas mit etwas
jemand/etwas beschließt etwas
jemand/etwas beschließt etwas mit etwas
jemand/etwas beschließt jemanden/etwas

Předložky

(über+A, mit+D)

jemand beschließt etwas mit etwas
jemand beschließt über etwas
jemand/etwas beschließt etwas mit etwas
jemand/etwas beschließt über etwas
jemand/etwas beschließt über jemanden/etwas

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas beschließt
jemand/etwas beschließt etwas

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) beschlossen

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) beschlossen

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

etwas beenden, abschließen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas beschließt
jemand/etwas beschließt etwas

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) beschlossen

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) beschlossen

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · pasivum · <také: přechodný>

beenden; enden lassen; determinieren, sich vornehmen, vollenden, entscheiden

(akuz., über+A, mit+D)

Aktivní

etwas beschließt etwas
jemand beschließt etwas
jemand beschließt etwas mit etwas
jemand beschließt über etwas
jemand/etwas beschließt
jemand/etwas beschließt etwas
jemand/etwas beschließt etwas mit etwas
jemand/etwas beschließt jemanden/etwas
jemand/etwas beschließt über etwas
jemand/etwas beschließt über jemanden/etwas

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird beschlossen
etwas wird (durch jemanden) beschlossen
etwas wird (von etwas) beschlossen
etwas wird (von jemandem/etwas) beschlossen
etwas wird mit etwas (durch jemanden) beschlossen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) beschlossen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beschlossen
über etwas wird (durch jemanden) beschlossen

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

conclude, decide, enact, resolve, close, determine, direckt, end, ...

решить, принять решение, решать, заключить, принимать, принимать решение, принять постановление, заканчивать, ...

decidir, resolver, acordar, concluir, determinar, disponer, finalizar, pensar hacer, ...

décider, finir, terminer, adopter, arrêter, cesser, clore, conclure, ...

karar vermek, karar almak, karara varmak, kesmek, son vermek, sonuçlandırmak, bitirmek

decidir, resolver, concluir, acordar, decretar, determinar, dispor, terminar

decidere, concludere, deliberare, approvare, chiudere, decretare, disporre, finire, ...

decide, decizie, hotărâ, hotărâre, hotărî, încheia

befejez, befejezni, bevégez, dönt, dönteni, határozatot hozni, lezárni

decydować, podjąć decyzję, postanawiać, postanowić, uchwalać, kończyć, uchwalić, uchwała, ...

αποφασίζω, απόφαση, καταλήγω, ολοκληρώνω, τελειώνω, τερματίζω

besluiten, beslissen, afsluiten, besluit nemen, beëindigen

rozhodnout, uzavřít, končit, přijmout usnesení, rozhodovat, rozhodovatdnout, skončit, ukončit, ...

besluta, avsluta, avgöra, beslut

beslutte, afgøre, afslutte, vedtage, ende

決定する, 決める, 決断, 決議, 決議する, 締結する

decidir, acabar, finalitzar, finir, prendre una decisió, resoldre, terminar

päättää, lopettaa, ratkaista, sulkea, tehdä päätös

avslutte, beslutte, bestemme, vedta

amaitu, decisio, erabaki, itxi

odlučiti, doneti odluku, usvojiti, zaključiti

одлука, завршување, одлучување

odločiti, skleniti, sprejeti odločitev, sprejeti sklep

rozhodnúť, prijať rozhodnutie, prijať uznesenie, uzavrieť

odlučiti, donijeti odluku, usvojiti, zaključiti

odlučiti, donijeti odluku, donijeti zaključak, zaključiti

вирішити, вирішувати, завершити, закінчити, прийняти рішення, ухвалити рішення

взимам решение, завършвам, приемам решение, приключвам, решение

вырашаць, завяршаць, завяршэнне, прымаць рашэнне, фіксаваць рашэнне

menetapkan, mengakhiri, mengambil keputusan, menyelesaikan

hoàn thành, kết thúc, quyết định, thông qua nghị quyết

qaror qabul etish, qaror qabul qilish, tugatmoq, yakunlash

खत्म करना, निर्णय लेना, फैसला करना, समाप्त करना

决定, 完成, 结束, 通过决议

จบ, ตัดสินใจ, ผ่านมติ, เสร็จสิ้น

결정을 내리다, 결정하다, 완료하다, 종료하다

bitirmək, qərar qəbul etmək, qərar vermək, sonlandırmaq

გადაწყვიტვა, დამთავრება, დახურვა

ফয়সলা নেওয়া, শেষ করা, সমাপ্ত করা, সিদ্ধান্ত নেওয়া

finalizoj, marr vendim, përfundoj, vendos

निर्णय घेणे, निर्णय ठरवणे, पूर्ण करणे, समाप्त करणे

निर्णय गर्नु, निर्णय लिनु, पूरा गर्नु, समाप्त गर्नु

తీర్మానం తీసుకోవడం, నిర్ణయించు, ముగించడం

izšķirties, noslēgt, pabeigt, pieņemt lēmumu

தீர்மானிக்க, முடிக்கிறது, முடிவு எடுக்க

lõpetama, otsustada, ära lõpetama

ավարտել, եզրափակել, որոշել

birêve kirin, karar danîn, qedandin, xelas kirin

להחליט، לסגור، לסיים، לקבל החלטה

ختم، أقر، أنهى، إنهاء، اختتام، حسم، قرار، قرر، ...

تصمیم گرفتن، اختتام، تصمیم، قطعنامه، مصمم شدن، پایان دادن

اختتام، ختم کرنا، فیصلہ کرنا، پختہ ارادہ

...

Překlady

Synonyma

z.≡ abschließen ≡ beenden ≡ befinden ≡ bestimmen ≡ determinieren ≡ durchziehen ≡ entscheiden ≡ erledigen ≡ fertigstellen ≡ festlegen, ...

Synonyma

Konjugace

beschließt · beschloss (beschlösse) · hat beschlossen

Přítomný čas

beschließ(e)⁵

beschließt

Minulý čas

beschloss

beschloss(es)⁵t

beschloss

Konjugace