Použití anglického slovesa befugen

Použití německého slovesa befugen (pověření, zmocnění): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

befugen

Objekty

(akuz.)

jemand/etwas befugt
jemand/etwas befugt jemanden
jemand/etwas befugt jemanden zu etwas
jemand/etwas befugt jemanden/etwas

Předložky

(zu+D)

jemand/etwas befugt jemanden zu etwas
jemand/etwas befugt zu etwas

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

jemandem das Recht (Befugnis) einräumen, eine gewisse Amtshandlung durchzuführen; autorisieren, berechtigen, bevollmächtigen, ermächtigen, legitimieren

akuz.

Aktivní

jemand/etwas befugt
jemand/etwas befugt jemanden/etwas

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befugt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befugt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

(akuz., zu+D)

Aktivní

jemand/etwas befugt
jemand/etwas befugt jemanden
jemand/etwas befugt jemanden zu etwas
jemand/etwas befugt zu etwas

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird befugt
jemand wird (von jemandem/etwas) befugt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) befugt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) befugt

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist befugt
jemand ist (von jemandem/etwas) befugt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) befugt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) befugt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

authorize, authorise, warrant, empower

уполномочить, давать право, дать право, уполномочивать, доверить

facultar, autorizar

autoriser, habiliter

yetki vermek, yetkilendirmek

autorizar, delegar

autorizzare, consentire

autorizare, împuternicire

felhatalmazás

upoważnić, upoważniać, przyznać prawo

δικαίωμα, εξουσιοδότηση

bevoegdheid, machtiging

pověření, zmocnění

befogenhet, rättighet

bemyndige

権限を与える

autoritzar, permetre

oikeuttaa, valtuuttaa

beføyelse, myndighet

baimena, eskubidea

ovlašćenje, pravo

овластување

dati pooblastilo, pooblastiti

oprávniť, povoliť

dati ovlaštenje, ovlastiti

dati ovlast, ovlastiti

уповноважити

давам право, упълномощавам

упаўнаважыць

הרשאה

تفويض

اختیار دادن

اختیار دینا، اجازت دینا

Překlady

Synonyma

a.≡ autorisieren ≡ berechtigen ≡ bevollmächtigen ≡ ermächtigen ≡ legitimieren ≡ mandatieren

Synonyma

Konjugace

befugt · befugte · hat befugt

Přítomný čas

befug(e)⁵

befugst

befugt

Minulý čas

befugte

befugtest

befugte

Konjugace