Použití anglického slovesa ausreißen

Použití německého slovesa ausreißen (vytrhnout, uvolnit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

C1 · sloveso · nepravidelný · oddělitelný · <také: haben · sein · přechodný · nepřechodný · zvratný · pasivum>

aus·reißen

Objekty

(sich+A, sich+D, akuz., dat.)

jemand/etwas reißt aus
jemand/etwas reißt etwas aus
jemand/etwas reißt etwas aus etwas aus
jemand/etwas reißt jemandem aus
jemand/etwas reißt jemandem etwas aus
jemand/etwas reißt jemanden/etwas aus
jemand/etwas reißt sich etwas aus

Předložky

(von+D, aus+D)

jemand/etwas reißt aus etwas aus
jemand/etwas reißt etwas aus etwas aus
jemand/etwas reißt von etwas aus

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

(etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen; herausreißen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas reißt aus
jemand/etwas reißt etwas aus

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerissen

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerissen

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit bloßen Händen aus einem Blatt Papier heraustrennen; ausschneiden (mit Schere oder Messer)

akuz.

Aktivní

jemand/etwas reißt aus
jemand/etwas reißt etwas aus

Stavový pasiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerissen

Procesní pasivum

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerissen

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

c. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

sich durch Einreißen der Verankerung lockern

Aktivní

jemand/etwas reißt aus

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

d. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

abhauen, ausbüxen, ausrücken, in den Sack hauen, davonlaufen, auskneifen

Aktivní

jemand/etwas reißt aus

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · nepravidelný · oddělitelný · <také: haben · sein · přechodný · nepřechodný · zvratný · pasivum>

[Sport] wegreißen, durchbrennen, herausziehen, abreißen, stiften gehen, jäten

(sich+A, sich+D, akuz., dat., von+D, aus+D)

Aktivní

jemand/etwas reißt aus
jemand/etwas reißt aus etwas aus
jemand/etwas reißt etwas aus
jemand/etwas reißt etwas aus etwas aus
jemand/etwas reißt jemandem aus
jemand/etwas reißt jemandem etwas aus
jemand/etwas reißt jemanden/etwas aus
jemand/etwas reißt sich etwas aus
jemand/etwas reißt von etwas aus

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist ausgerissen
aus etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerissen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerissen
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) ausgerissen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgerissen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgerissen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerissen
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) ausgerissen
jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgerissen

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird ausgerissen
aus etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerissen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerissen
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) ausgerissen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgerissen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgerissen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerissen
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) ausgerissen
jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgerissen

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

tear out, pull out, bolt, break away, bunk off, cut out, decamp, displant, ...

вырывать, вырвать, убегать, убежать, выдернуть, выдирать, выдрать, выдёргивать, ...

arrancar, desgarrar, huir, aflojarse, desgajar, desprender, desprenderse, erradicar, ...

arracher, déchirer, décoller, extirper, faire des fugues, faire une fugue, fuguer, s'arracher, ...

koparmak, sökmek, sökülmek, yırtmak

arrancar, desprender, cortar, escapulir, safar-se, soltar

strappare, estirpare, fuggire, lacerarsi, ritagliare, spiantare, sradicare, staccarsi, ...

smulge, decupa, rupere, scoate, tăia

kitépni, elfut, kereket old, kitép

wyrwać, wyrywać, wyciąć

ξεριζώνω, αποκόπτω, αποσπώ, ξεσκίζω

uitrukken, losrukken, uitbreken, uitknippen, uitscheuren, uittrekken

vytrhnout, uvolnit, vystřihnout

klippa ut, rycka upp, slita loss, utskärning

rive, rive løs, rive ud, udskære

引き抜く, 引き裂く, 切り抜く, 引き離す

arrencar, desprendre, tallar

irrottaa, repiä, repäistä

rive ut, rive løs

askatu, askatzea, ateratzea, erauzi, moztu

istrgnuti, izrezati, izvlačiti

извлекување, исечи

iztrgati

vytrhnúť, uvoľniť, vydlabať, vystrihnúť, vytiahnuť

istrgnuti, izrezati, izvlačiti

istrgnuti, izrezati, izvući se

вибивати, вибратися, вирвати, вирізати

изкъсване, изваждам, издърпвам, изрязване, откъсване

адарваць, выдраць, вырваць, вырываць

לקרוע، למשוך

اقتلع، انتزاع، انفصال، تمزق، تمزيق، قص، قلع، نتش، ...

درآوردن، پاره کردن

نکالنا، کھینچنا، توڑنا، چھیڑنا

Překlady

Synonyma

a.≡ herausreißen

d.≡ abhauen ≡ ausbüxen ≡ auskneifen ≡ ausratzen ≡ ausrücken ≡ davonlaufen ≡ durchbrennen ≡ fliehen ≡ fortlaufen ≡ weglaufen

z.≡ abreißen ≡ ausbüxen ≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausrupfen ≡ auszupfen ≡ durchbrennen ≡ entfernen ≡ entlaufen ≡ herausreißen, ...

Synonyma

Konjugace

reißt aus · riss aus (risse aus) · ist ausgerissen

Přítomný čas

reiß(e)⁵	aus
reißt	aus
reißt	aus

Minulý čas

riss	aus
riss(es)⁵t	aus
riss	aus

reißt aus · riss aus (risse aus) · hat ausgerissen

Přítomný čas

reiß(e)⁵	aus
reißt	aus
reißt	aus

Minulý čas

riss	aus
riss(es)⁵t	aus
riss	aus

Konjugace