Použití anglického slovesa aushecken

Použití německého slovesa aushecken (naplánovat, spřádat): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

aus·hecken

Objekty

akuz.

jemand/etwas heckt aus
jemand/etwas heckt etwas aus
jemand/etwas heckt jemanden/etwas aus

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen; ausknobeln, ausfeilen, ausbrüten, ausklamüsern, konzipieren

akuz.

Aktivní

jemand/etwas heckt aus
jemand/etwas heckt jemanden/etwas aus

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeheckt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeheckt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

akuz.

Aktivní

jemand/etwas heckt aus
jemand/etwas heckt etwas aus

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird ausgeheckt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeheckt

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist ausgeheckt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeheckt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

concoct, brew, compass, conspire, contrive, cook up, devise, hatch, ...

выдумывать, вынашивать, замышлять, придумывать, выдумать, выносить, замыслить, планировать, ...

tramar, maquinar, inventarse, planear, urdir

manigancer, combiner, complot, concocter, fricoter, goupiller, machiner, tramer, ...

hileyle düşünmek, kurnazca planlamak, tasarlamak

tramar, conspirar, engendrar, forjar, incubar, maquinar, planejar

architettare, complottare, concepire, escogitare, pianificare

concepe, plănui

kitalál, kitervel

knuć, planować, uknuć, wymyślać

μηχανεύομαι, σκαρφάλημα, σκαρώνω, σχεδίαση

bedenken, bekokstoven, bekonkelen, plannen, uitbroeden, uitdenken, verzinnen

naplánovat, spřádat, vykoumat, vymyslet, zosnovat

fundera ut, hitta på, kläcka fram, konspirera, planera, uttänka

planlægge, pønse på, udspekulere, udtænke

企てる, 計画する

planificar, tramar

juonia, suunnitella

finne på, planlegge

asmatu, planifikatu

isplanirati, izmisliti, smisliti

измислување, планирање

izmisliti, načrtovati

naplánovať, vymyslieť

planirati, smišljati

izmisliti, planirati, smisliti

винаходити, плани

замислям, планирам

выдумаць, задумаць

להתכונן، לזמום

تدبير، مكيدة

تدبیر کردن، نقشه کشیدن

چالاکی سے سوچنا، چالاکی سے منصوبہ بنانا

Překlady

Synonyma

a.≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ ausfeilen ≡ ausklamüsern ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erarbeiten, ...

Synonyma

Konjugace

heckt aus · heckte aus · hat ausgeheckt

Přítomný čas

heck(e)⁵	aus
heckst	aus
heckt	aus

Minulý čas

heckte	aus
hecktest	aus
heckte	aus

Konjugace