Použití anglického slovesa aushängen

Použití německého slovesa aushängen (vyvěsit, zveřejnit): s předložkami, nepřímým objektem, přímým objektem, pasivními informacemi, použitím a prostředím ve slovníku valence.

sloveso · haben · oddělitelný · <také: nepravidelný · pravidelný · nepřechodný · přechodný · zvratný · pasivum>

aus·hängen

Objekty

(sich+A, sich+D, akuz.)

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt etwas aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus
jemand/etwas hängt sich aus
jemand/etwas hängt sich etwas aus

Pasivní

pasiv možný

Přehled

Významy Překlady Synonyma Konjugace

1a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

1b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

etwas öffentlich bekannt machen; anschlagen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

1c. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

etwas aus dem Fenster hängen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

1d. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

seinen angewinkelten untergeschobenen Arm vom Arm eines anderen wegziehen

akuz.

Aktivní

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus
jemand/etwas hängt sich aus

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

1e. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

glätten durch Aufhängen von etwas

akuz.

Aktivní

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus

Procesní pasivum

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Stavový pasiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

2. sloveso · haben · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

etwas wird öffentlich bekannt gemacht

Aktivní

jemand/etwas hängt aus

Pasivní

pasiv není možný

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

3. sloveso · haben · oddělitelný · <také: nepravidelný · pravidelný · nepřechodný · přechodný · zvratný · pasivum>

ausrenken; (öffentlich) anschlagen

(sich+A, sich+D, akuz.)

Aktivní

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt etwas aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus
jemand/etwas hängt sich aus
jemand/etwas hängt sich etwas aus

Procesní pasivum

(von jemandem/etwas) wird ausgehangen
(von jemandem/etwas) wird ausgehängt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehangen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgehängt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Stavový pasiv

(von jemandem/etwas) ist ausgehangen
(von jemandem/etwas) ist ausgehängt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehangen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgehängt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Přehled Významy Překlady Synonyma Konjugace

Překlady

hang out, announce, display, post, suspend, be displayed, post up, pull away, ...

вешать, вывесить, вывешивать, быть вывешенным, висеть на виду, выдать на-гора, выступать, выступить, ...

colgar, desprender, exponer, publicar, desquiciar, quitar, sacar, suspender

afficher, publier, décrocher, hanging, pendre, suspendre, écarter, étalager, ...

asmak, duyurmak, ilan etmek, sarkıtmak, çekmek

afixar, exibir, pendurar, desprender, afastar, desengonçar, levantar dos gonzos, suspender

esporre, affiggere, appendere, appender, essere affisso, essere appeso, essere esposto, lasciare il braccio, ...

agăța, scoate, suspenda, afișa, afișare, anunțare, desprinde, expune, ...

kiakaszt, kibővít, elrántani, kibocsát, kibérelni, kibővíteni, kivág

wywiesić, ogłosić, odciągnąć, wygładzać, wywieszać, zdejmować

κρεμάω, ανακοίνωση, αναρτώ, απομάκρυνση, αποσυνδέω, δημοσιοποίηση, είμαι τοιχοκολλημένος

uithangen, afhangen, openbaar maken, ophangen

vyvěsit, zveřejnit, odstranit, odtáhnout, sundat

hänga ut, anslå, dra bort, hänga av, upphänga

hænge ud, ophænge, opslå, trække væk

掲示する, 吊るす, 公表する, 公開する, 外す, 引き離す, 掛ける

penjar, despenjar, exposar

julkaista, ripustaa, esittää, ilmoittaa, riiputtaa, ripustaa ikkunasta, vetää pois

henge ut, opphenge, henge opp, hengende, kunngjøre, trekke bort

askatzea, iragarki, leihoan zintzilikatu, suspenditzea, zintzilikatu

izložiti, objaviti, objesiti, odvlačiti, skinuti, ukloniti

извесување, објавување, отвлекување, откачување

objaviti, napeti, obešati, odmakniti, odstraniti, razglasiti, razobčiti

vyvesiť, zverejniť, odtiahnuť, zvesiť

izložiti, objaviti, izvjesiti, objesiti, odvlačiti, skinuti

izložiti, objaviti, objesiti, odmaknuti, vješati

вивісити, вивішувати, оголосити, відтягувати, знімати

обявяване, виси, извесно, извесност, изправяне, отдръпвам, откачам, свалям

агучыць, вывесіць, адцягваць, вешаць, вывешваць, зняцце, зняць

mempublikasikan, melepas, menarik lengan, mengeluarkan lengan, menggantungkan agar rapi, menggantungkan ke luar jendela, mengumumkan, menurunkan

công bố, gỡ, rút cánh tay ra, rút tay ra, tháo, thò ra ngoài cửa sổ, treo cho phẳng, treo ra ngoài cửa sổ, ...

derazadan osib qo‘yish, e'lon qilish, e'lon qilmoq, osib tekislash, qo'lni chiqarish, qo'lni tortib olish, tushirmoq, yechmoq

प्रकाशित करना, उतारना, खिड़की से बाहर टांगना, खिड़की से बाहर लटकाना, घोषित करना, टांगकर सीधा करना, बाह निकालना, हाथ निकालना

伸出窗外, 公佈, 公布, 发布, 取下, 把胳膊抽出来, 抽出胳膊, 挂到窗外, ...

เผยแพร่, ดึงแขนออก, ถอด, ประกาศ, ปลด, เอาแขนออก, แขวนออกนอกหน้าต่าง, แขวนให้เรียบ

걸어 펴다, 게시하다, 공개하다, 공표하다, 내리다, 떼다, 창밖으로 내걸다, 팔을 떼다, ...

asaraq hamarlamaq, elan etmek, nəşr etmek, nəşr etmək, pəncərədən çölə asmaq, qolu geri çəkmək, qolunu çıxarmaq, çıxarmaq

გამოქვეყნება, გაცხადება, დაკიდებით გასწორება, მოხსნა, ფანჯრიდან გარეთ ჩამოკიდება, ჩამოხსნა, ხელის ამოღება, ხელის გაშვება

প্রকাশ করা, খোলা, ঘোষণা করা, জানালা দিয়ে বাইরে ঝুলানো, ঝুলিয়ে সোজা করা, নামানো, বাহু সরানো, হাত তুলে নেওয়া

publikoj, heq, nxjerr dorën, shkëput, shpall, tërheq dorën, var jashtë dritares, var për ta drejtuar

खिडकीतून बाहेर टांगणे, घोषित करणे, जाहीर करणे, टांगून सरळ करणे, प्रकाशित करणे, बाह काढणे, हात काढणे

उतार्नु, खोल्नु, घोषणा गर्नु, झ्यालबाट बाहिर झुण्ड्याउनु, टाँगेर सिधा पार्नु, प्रकाशन गर्नु, प्रकाशित गर्नु, हात तान्नु, ...

కిటికీ బయటకు వేలాడదీయడం, చేతిని తీసుకోవడం, చేతిని బయటకు తీసుకోవడం, తగిలించి సరిచేయడం, తీయు, దించు, ప్రకటన చేయడం, ప్రకటించడం, ...

publicēt, atraut roku, izkārt pa logu, izlikt, izvilkt roku, noāķēt, noņemt

வெளியிடு, இறக்கு, கையை இழுத்து எடுக்க, கையை வெளியே எடுக்க, ஜன்னல் வழியாக வெளியே தொங்கவிடு, தூக்கி சீராக்குதல், நீக்கு

avalikustama, aknast välja riputama, alla võtma, käe eemale tõmmata, käe välja tõmmata, maha võtma, riputades siluda

հայտարարել, կախելով հարթեցնել, կախից հանել, հանել, հրապարակել, ձեռքը դուրս քաշել, ձեռքը քաշել, պատուհանից դուրս կախել

ragihandin, bi avêtin rastkirin, derxistin, dest xwe derxistin, dest çekin, ji paceyê derve asandin, rakirin, weşandin

לתלות، להסיר، להציג

إزالة، إعلان، تعليق، سحب، نشر، يعلق، يُظهر، يُعلَن

آویزان کردن، اعلام کردن، دور کردن

آویزاں کرنا، لٹکانا، لگانا، کھینچنا

...

Překlady

Synonyma

1. etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen; etwas öffentlich bekannt machen; anschlagen: b.≡ anschlagen

Synonyma

Konjugace

hängt aus · hängte aus · hat ausgehängt

Přítomný čas

häng(e)⁵	aus
hängst	aus
hängt	aus

Minulý čas

hängte	aus
hängtest	aus
hängte	aus

hängt aus · hing aus (hinge aus) · hat ausgehangen

Přítomný čas

häng(e)⁵	aus
hängst	aus
hängt	aus

Minulý čas

hing	aus
hingst	aus
hing	aus

Konjugace